Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel museo di marc chagall ci sono 560 che costituiscono un messaggio biblico.
Senast uppdaterad: 2024-02-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
poiché le autorità italiane si sono impegnate a rispettare questa restrizione, la commissione ritiene che il disposto del punto 13.4 sia ottemperato;
poiché le autorità italiane si sono impegnate a rispettare questa restrizione, la commissione ritiene che il disposto del punto 13.4 sia ottemperato;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell'inverno 2001-2002 queste riserve non si sono ricostituite, contrariamente all'usuale andamento meteorologico sardo.
nell'inverno 2001-2002 queste riserve non si sono ricostituite, contrariamente all'usuale andamento meteorologico sardo.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- le autorità italiane si sono anche impegnate per iscritto il 13 luglio 2004 a rendere minoritaria la partecipazione dello stato italiano nel capitale della società al più tardi entro dodici mesi.
- le autorità italiane si sono anche impegnate per iscritto il 13 luglio 2004 a rendere minoritaria la partecipazione dello stato italiano nel capitale della società al più tardi entro dodici mesi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.
con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, le correzioni applicate al regime si sono rivelate essere una modifica di un aiuto esistente, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, dello stesso regolamento, che devono quindi essere sottoposte alla valutazione di compatibilità con il mercato comune.
inoltre, le correzioni applicate al regime si sono rivelate essere una modifica di un aiuto esistente, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, dello stesso regolamento, che devono quindi essere sottoposte alla valutazione di compatibilità con il mercato comune.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- le due calamità naturali si sono verificate durante il periodo di sospensione dell'esecutività del contratto, conclusosi solo il 29.9.2003, ossia un anno dopo i moti tellurici e 8 mesi dopo l'alluvione.
- le due calamità naturali si sono verificate durante il periodo di sospensione dell'esecutività del contratto, conclusosi solo il 29.9.2003, ossia un anno dopo i moti tellurici e 8 mesi dopo l'alluvione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.