Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
même si t-bag...
anche se t-bag...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si t 1 et t2
se t 1 e t2
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si t 1 et/ou t2
se t 1 e/o t2
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de l'assuré si "t" est inférieur à
vedi tabella iv "malattia-prestazioni in denaro"
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c'est de ma faute si t est en dedans.
va bene, e' colpa mia se t e' in prigione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour une chaudière moyenne, q vaut < j,04; si t
per una caldaia media, q vale 0,04;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de l'assuré si "t" est inférieur à 30 70.
infortuni sul lavoro e malattie professionali
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si "t" est inférieur à 10 io pas de minimum de s.
se "t" à inferiore al 10$ nessun minimo di s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si !·■.■ 't c relief plus accentué que le reste du pays.
le aree più colpite durante gli anni '80 sono molto diverse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce mec aurais plus de chance si t' arrivais à joindre une équipe médicale.
se troviamo una squadra medica, quell'uomo avrà più possibilità di farcela.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cas d'accident du travail, obligatoire si "t" est inférieur a.
vedi tabella iv "elalattia-prcsta-sioni in denaro" b) prestazioni in denaro - termine di ca renza
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
f ) di spo si t i on s c o nc e rna n t l e s e rr eu rs 1 .
f ) t r a t t a m en t o d e g l i e r r or i 1 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mesures possibles à la suite des tests: si t. evansi est détecté sur un animal, cet animal est exclu du groupe.
misure in risposta ai test: se la presenza del virus t. evansi è evidenziata in un animale, questo deve essere allontanato dal gruppo.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme'vous le savez, cette proposition de là commission fait1partie d'un ensemble de a õ p p si t i ó ns én attenté
la nostra flessibilità e prontezza di riflessi in campo commerciale è paragonabile a quella di un rinoceronte gravido.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les besoins de recrutement ont nÖ ces si t ö i'organisation de neuf concours externes men6s dans douze villes deneuf etats membres, avec un rotal de 3 782 candidats.
le esigenze di assunzione hanno reso necessaria l'organizzazione di 9 concorsi esterni svoltisi in 12 città di 9 stati membri con un totale di 3 782 candidati.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est 1.10$ de plus de l'heure, mais si t' es si riche, plus besoin de bosser...
sono 1 dollaro e 10 in più all'ora. ehi, comunque, se sei così ricco e non ti serve altro lavoro, meglio così.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour l ' application du p r á se n t r à g le m en t , les s o ci á t á se t les personnes mo r a les sont domi c il i á effs l Ö ou est si t u á :
a i f i n i d e l l ' a p p l i c a z i o n e d e l p re s e n t e regola m e n t o u na s o c i efft Ö o al tra pe r s o na g iffu ri d i c a à d o m i c i l i at a nel l u o g o i nc u i s i t r o v a :
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour assurer la conti nu i t á n á ces sa i re entre la convention de b r u x elles et le p r á se n t r à g le m en t , il convient de p r á - vo i r des dispositions tra n si t o i res .
¼ o p p o r t u n o g a r an t i re l a c o n t i n u i t Ö tra l a c o n v e n z i o n e d ib r u x e l l effs e i l p re s e n t e regola m e n t o e at al fine o c c o r re p r ev e d e re ad e g u at e d i s p o s i z i o n i tran s i t o ri e .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rachat obligatoire immédiat si "t" est inférieur à 10 # et si la rente est inférieure à l/so du salaire minimum j rachat facultatif partiel taines conditions.
pino a completa guarigione o ri stabilimento, massimo: 73 settimane, poi, rendita permanente
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'opération envisagée donnerait lieu à des effets non coordonnés, même si t-mobile ne deviendrait pas l'opérateur le plus important à l'issue de l'opération de concentration.
l'operazione proposta darebbe luogo a effetti non coordinati, anche se t-mobile non diventerebbe il maggiore operatore post-concentrazione.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: