You searched for: sporadiques (Franska - Italienska)

dystonies sporadiques
distonia sporadica

les explosions sporadiques.
un cane che esplode di tanto in tanto.

je souffre d'hallucinations sporadiques.
non lo sai? È che a volte soffro di allucinazioni sporadiche.

en outre, les détentions sont sporadiques.
riguarda la perdita di imposte per l'erario spagnolo, è stim 84.000 miliardi di pesetas.

des émeutes sporadiques affectent les villes de l'est.
(radio) "ancora episodi di violenza nelle città della costa orientale."

cette nuit-là, on a eu des tirs sporadiques irakiens.
quella notte sparammo sporadicamente.

a - organes mixtes ii c - collaborations ponctuelles ou sporadiques
a - organi misti ii c - collaborazione specifica o sporadica

ces phases de recrudescence de l' inflation ont néanmoins été sporadiques .
tuttavia , le fasi di inflazione più elevata sono state sporadiche .

les déplacements sporadiques suggèrent qu'elle était soit perdue, soit désorientée.
questi schemi di movimenti incerti indicano che si era persa o era in stato confusionale.

amendement 1 (lignes directrices sur les expositions sporadiques et de faible intensité)
emendamento 1 (linee direttrici sulle esposizioni sporadiche e di debole intensità)

les conflits sociaux, certes limités et sporadiques, constituent une autre source de préoccupation.
destano preoccupazioni anche i conflitti sociali, sia pure limitati e sporadici.

ces épisodes ont été sporadiques et ne sont survenus qu’une fois, sans répercussions cliniques observées.
questi episodi sono stati sporadici e di singola insorgenza senza conseguenze cliniche osservate.

les boiteries, raideurs, faiblesses et douleurs dans les membres liées aux doses sporadiques ont disparu sans traitement.
sporadici episodi di zoppia, rigidità, debolezza e dolore agli arti correlati alla dose si sono risolti senza trattamento.

sécurité cardiovasculaire – etudes à long terme impliquant des sujets présentant des polypes adénomateux sporadiques).
le ulteriori reazioni avverse elencate in base alla classificazione sistemica organica e per frequenza nella tabella 2 sono state osservate con tassi di incidenza superiori al plcebo per i soggetti trattati con celecoxib da 400 mg a 800 mg al giorno negli studi clinici a lungo termini sulla prevenzione della poliposi della durata fino a 3 anni (studi clinici apc e presap; vedere paragrafo 5.1), proprietà farmacodinamiche; sicurezza cardiovascolare -_studi clinici a lungo termine in pazienti con poliposi adenomatosa sporadica).

(6 sur 34) indiquent qu'il ne s'agit que de situations très sporadiques. la plupart du
indagine esplorativa di droga sul posto di lavoro: un po' più del­la metà (6 su 34) della suddetta percentua­le indica di avere contatti con il problema della droga soltanto sporadicamente.

les négociations du printemps 1982 n'ont donné lieu à aucune controverse notable. les grèves d'avertissement ont été sporadiques.
i negoziati della primavera 1982 non hanno dato luogo a vertenze di rilievo e anche gli scioperi di avvertimento sono stati sporadici.

le t.e.i. est habituellement caractérisé par des épisodes sporadiques d'extrême agression, un comportement violent et destructeur.
il d.i.e. di solito e' caratterizzato da episodi sporadici... di aggressivita' estrema, violenza e comportamento distruttivo.

les autres manifestations sporadiques d'activité comprennent, en juin 1985, l'inscription de symboles nazis sur la synagogue d'oslo.
fra le altre manifestazioni sporadiche di attività va registrata l'iscrizione di simboli nazisti sulla sinagoga di oslo nel giugno 1985.

sporadique
sporadico