You searched for: tacitement (Franska - Italienska)

convenir tacitement
concludere tacitamente

convenir expréssement ou tacitement
patto espresso o tacito

tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement
tribunale la cui competenza sia stata prorogata convenzionalmente o tacitamente

que tacitement, tu aprouves son comportement.
- che tu approvi il suo comportamento.

ils m'ont tacitement laissé tomber.
lasciandomi senza una parola.

il est renouvelable tacitement sur une base annuelle.
prorogabile di anno in anno salvo denuncia.

il est ensuite renouvelable tacitement sur une base annuelle.
in seguito prorogabile tacitamente di anno in anno salvo denuncia.

cela revient à admettre tacitement le trafic de stupéfiants.
questo equivale ad ammettere tacitamente il traffico di stupefacenti.

cet accord est ensuite renouvelable tacitement sur une base annuelle.
in seguito prorogabile tacitamente di anno in anno salvo denuncia.

et communiquer avec lui serait comme l'encourager tacitement.
e contattarlo lo incoraggerebbe ancora di piu'.

en effet, sans pouvoir arriver tacitement à une compréhension partagée
infatti, senza poter arrivare tacitamente a una comprensione condivisa delle

la convention sera renouvelée tacitement de cinq ans en cinq ans sauf dénonciation.
la convenzione si rinnoverà tacitamente di cinque anni in cinque anni, salvo denuncia.

ou bien a-t-on déjà, tacitement, exclu ce retour?
o, piuttosto, l'ipotesi del rientro dei profughi è già stata tacitamente abbandonata? nata?

2.la convention sera renouvelïe tacitement de cinqans en cinq ans sauf dïnonciation.
2.la convenzione si rinnoverë tacitamente di cinqueanni in cinque anni, salvo denuncia.

c'est ce à quoi la communauté souscrit tacitement en restant un vassal fidèle.
ecco ciò con cui la ce si dichiara tacitamente d'accordo col suo fedele vassallaggio.

ils sont conclus pour dix ans et seront reconduits ensuite tacitement d'année en année.
gli accordi hanno validità decennale, con possibilità di tacito rinnovo dopo questa scadenza.

il est conclu pour une période de cinq ans, tacitement reconductible pour des périodes successives de même durée.
l'accordo è concluso per un periodo di 5 anni ed è rinnovato tacitamente per periodi della stessa durata.

il est tacitement reconduit d'année en année, sauf dénonciation moyennant une préavis de six mois.
esso verrà tacitamente rinnovato di anno in anno, salvo denuncia con preavviso di sei mesi.

ce faisant, le parlement semble avoir reconnu tacitement que le conseil n'en a pas la compétence.
lo scorso mese abbiamo votato sulla crisi del golfo; eppure que sto parlamento non comanda un solo carrarmato, uno solo aereo, un solo plotone di soldati ma abbiamo approvato una presa di posizione sulla crisi del golfo.

elle est valable pour une période minimale de six mois, tacitement reconductible par périodes de six mois sauf dénonciation écrite du fonctionnaire.
essa è valida per un periodo minimo di sei mesi e s’intende tacitamente rinnovata per periodi di sei mesi salvo disdetta scritta del funzionario.