You searched for: territorio (Franska - Italienska)

aménagement du réseau routier territorio histórico de bizkaia
sistemazione della rete stradale territorio histórico de bizkaia

ministero dell’ambiente — tutela del territorio e del mare
ministero dell'ambiente — tutela del territorio e del mare

- ministero dell'ambiente - tutela del territorio e del mare
- ministero dell'ambiente e tutela del territorio e del mare

sur les droits historiques du territorio histórico de Álava en matière fiscale
dalla decisione impugnata emerge che la commissione ha verificato l'attendibilità della valutazione della price waterhouse fondandosi su altre tre relazioni.

construction de trois sections du réseau routier principal territorio histórico de bizkaia
costruzione di tre tratti della rete stradale principale territorio histórico de bizkala

decreti ministero ambiente e della tutela del territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003
decreti ministero ambiente e della tutela del territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003

amélioration du réseau des routes régionales et nationales: ­ territorio histórico de bizkaia
messa in esercizio di reti di telefonia mobile:

- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: ...
- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: ...

territorio histórico de alava - diputación foral de Álava / commission des communautés européennes
territorio histórico de Álava - diputación foral de alava / commissione delle comunità europee

- la fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: ...
- la fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: ...

- salida del territorio aduanero de la comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril carretera:
- salida del territorio aduanero de la comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril carretera:

- salida del territorio aduanero de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes
- salida del territorio aduanero de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores

- salida del territorio aduaneiro de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores:
- salida del territorio aduanero de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores:

la commissione osserva che lo scopo del provvedimento non consiste nel favorire lo sviluppo economico di determinate regioni, in quanto riguarda le imprese in tutto il territorio italiano.
la commissione osserva che lo scopo del provvedimento non consiste nel favorire lo sviluppo economico di determinate regioni, in quanto riguarda le imprese in tutto il territorio italiano.

voir également la circulaire no 4/2006 de l’agenzia del territorio (agence du territoire) du 16 mai 2006.
cfr. anche la circolare n. 4/2006 dell’agenzia del territorio del 16 maggio 2006.

elle constitue la décision attaquée dans l'affaire t-271/99, territorio histórico de Álava/commission.
essa costituisce la decisione impugnata nella causa t-271/99, territorio histórico de alava/commissione.

la commission a également ouvert la procédure formelle d'examen au sujet du crédit d'impôt prévu dans la législation fiscale du territorio histórico de Álava.
la commissione ha avviato il procedimento d'indagine formale anche con riguardo al credito d'imposta di cui alla legislazione tributaria del territorio histórico de Álava.

la décision attaquée n'affecte donc nullement la compétence du territorio histórico de Álava pour adopter des mesures fiscales générales applicables sur l'ensemble du territoire de la région concernée.
1, lett. a) e b), della stessa decisione e nella parte in cui ingiunge al regno di spagna di esigere dalla demesa il rimborso degli aiuti di cui alla parte annullata dell'art. 1, lett. c), della stessa decisione.

premièrement — de la quotepart correspondant à chaque territorio histórico, on déduira par compensation les postes suivants: a) la part imputable des impôts non concertés.
primo — dalla quota a carico di ciascun territorio histórico vengono detratte per compensazione le seguenti voci: a) la parte imputabile delle imposte non concertate; b) la parte imputabile delle entrate del bilancio priva di carattere fiscale; c) la parte imputabile del disavanzo presentato dal bilancio generale dello stato.

l'irap è dovuta alla regione nel cui territorio è realizzato il valore della produzione netta e tutte le regioni hanno facoltà di maggiorare o ridurre l'aliquota di cui al comma 1 fino ad un massimo di un punto percentuale.
l'irap è dovuta alla regione nel cui territorio è realizzato il valore della produzione netta e tutte le regioni hanno facoltà di maggiorare o ridurre l'aliquota di cui al comma 1 fino ad un massimo di un punto percentuale.