You searched for: tranquilité (Franska - Italienska)

de la tranquilité.
tranquillita'.

tranquilité de marche
tranquillità di funzionamento

nous aimons la tranquilité.
non vogliamo noie.

j'ai besoin de tranquilité...
potrebbe servirmi un po' di pace.

houston, ici base de la tranquilité.
houston, qui base della tranquillita'.

alors offrez-lui la tranquilité.
allora dagli tregua.

je profite du calme et de la tranquilité.
...sto godendo di questa pace e tranquillità.

le lendemain, malgré la tranquilité des alentours,
il giorno dopo, nonostante la tranquillita' del paesaggio intorno a noi,

- non, je prefere la tranquilité de la rivière.
no, preferisco la calma del ghiaccio e delle foreste di weir.

malheureusement, la tranquilité du moment fut soudainement interrompue.
purtroppo pero', la pace di quel momento si frantumo' in mille pezzi.

maintenant tu peux profiter de ses cadeaux en toute tranquilité...
adesso puoi goderti in santa pace i regali che ti ha mandato...

je crois que vous confondez "paix" et "tranquilité".
credo che tu stia confondendo "pace" con "calma".

je pense qu'il y a de la tranquilité dans cette scène.
credo ci sia calma in questa scena.

l'audition ne se déroulera que mieux dans le calme et la tranquilité.
si ottiene cioè di poter vedere le vostre bambine come certamente voi desiderate, con calma, tranquillità. ce le vediamo meglio.

si vous cherchez la paix et la tranquilité, c'est là que vous le trouverez.
se state cercando pace e quiete, questa la troverete a almanzora.

si je donne à neil la pillule blanche, on devrait avoir 30 minutes de tranquilité.
- li hai chiari? - se do a neil la pillola bianca, sono 30 minuti istantanei di pace e tranquillita'.

dans ce cas cela ne vous dérangera pas si l'on vous fouille. pour notre tranquilité et pour votre sécurité.
allora non avra' problemi a farsi perquisire, cosi' siamo piu' tranquilli.

- ne compare pas la tranquilité d'un marais avec ton vandalisme gratuit, s'il te plaît.
ti prego, non paragonare la serenita' di una lanca al tuo sfrontato vandalismo.

a l'insu de ses supérieurs, m. leonida avait lui-même vérifié dans la villa tranquilité de désintoxication.
all'insaputa dei suoi superiori, il signor leonida si è iscritto al centro di riabilitazione tranquility villa.

oui, et aux dernières nouvelles, la tranquilité d'esprit est la définition du bonheur, donc gagnes de l'argent.
già, e l'ultima volta che ho controllato, "serenità" era la definizione di felicità ... perciò... fai soldi.