Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
von hohen strukturellen Überkapazitäten ist auszugehen, wenn dieser unterschied mehr als fünf prozentpunkte beträgt.
von hohen strukturellen Überkapazitäten ist auszugehen, wenn dieser unterschied mehr als fünf prozentpunkte beträgt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.
(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(32) der zweite unterschied zur propylenpipeline betrifft die mengenrabatte und die ermäßigten tarife für langfristige verträge und im voraus bestellte transportkapazitäten.
(32) der zweite unterschied zur propylenpipeline betrifft die mengenrabatte und die ermäßigten tarife für langfristige verträge und im voraus bestellte transportkapazitäten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach auffassung der kommission macht es für kreditgeber einen erheblichen unterschied, wenn das geld einem institut zur verfügung gestellt wird, dessen verbindlichkeiten zu 80 % garantiert sind.
nach auffassung der kommission macht es für kreditgeber einen erheblichen unterschied, wenn das geld einem institut zur verfügung gestellt wird, dessen verbindlichkeiten zu 80 % garantiert sind.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dass die pipeline von einem neuen rechtssubjekt errichtet wird, das einzig und allein zu dem zweck gegründet wurde, transportleistungen für ethylen zu erbringen, könnte den unterschied zur ethylenherstellung illustrieren.
dass die pipeline von einem neuen rechtssubjekt errichtet wird, das einzig und allein zu dem zweck gegründet wurde, transportleistungen für ethylen zu erbringen, könnte den unterschied zur ethylenherstellung illustrieren.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.
(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: