You searched for: précipitent (Franska - Japanska)

les fous se précipitent là
愚か者は駆け込む！

les sages disent que seuls les idiots se précipitent.
賢い人は言う 愚か者だけが あわてて恋に落ちると

ils arrivent comme par une large brèche, ils se précipitent sous les craquements.
彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、破壊の中をおし寄せる。

ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.
これらの者は凡て善事に急ぎ，その先頭に立つ者である。

on moissonne votre butin, comme moissonne la sauterelle; on se précipite dessus, comme se précipitent les sauterelles.
青虫が物を集めるようにぶんどり品は集められ、いなごのとびつどうように、人々はその上にとびつどう。

ils se précipitent sur le commissaire, l'attachent au dos de l'animal et jettent le tout dans le canal!
止めた警官を 熊の背中に縛りつけて

tu perces de tes traits la tête de ses chefs, qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, poussant des cris de joie, comme s`ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire.
あなたはあなたのやりで将軍の首を刺しとおされた。彼らはわたしを散らそうとして、つむじ風のように来、貧しい者をひそかに、のみ滅ぼすことを楽しみとした。

a ton aspect, les montagnes tremblent; des torrents d`eau se précipitent; l`abîme fait entendre sa voix, il lève ses mains en haut.
山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

tu verras, d'ailleurs, que ceux qui ont la maladie au cœur se précipitent vers eux et disent: «nous craignons qu'un revers de fortune ne nous frappe.» mais peut-être qu'allah fera venir la victoire ou un ordre émanant de lui. alors ceux-là regretteront leurs pensées secrètes.
あなたは，心に病ある者がかれらの許に走るのを見るであろう。かれらは，「わたしたちは災難にあいはしないかと恐れる。」と言っている。だがアッラーは，恐らく（あなたがたに）勝利を与え，または御許から聖断を与えられよう。かれらは心の中に秘密を抱くもののために，酷く後悔することになるであろう。