Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
regarder un homme, et connaitre tous ses secrets.
人を見ていると その人の秘密が見えてくる
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pouvait regarder un homme... et voir sa faiblesse.
天才的な才能は人間の本質に関して発揮された。 人を見て...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un homme qui emporte maman sur une planche, et un arbre.
家を出ていくママ それと木だよ
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en un an à rome, je ne vous ai jamais vu regarder un homme.
ローマでの一年は 男に見向きもしなかったわ
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous, un homme important qui a des infos sur une attaque d'abu nazir.
情報はある だったら いま言いなさい そうしないと 貴方の家族は守らない
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on aurait dit un homme, recouvert d'argent. il volait sur une sorte de...
男性のようだった、完璧に銀で覆われており、 これを飛ばした、それは...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et je saurai que vous êtes un homme de parole quand je verrai la tête de sansa stark sur une pique.
サンサ・スタークの首が掲げられたら、 あなたを偽りのない人物だと認めよう
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'une d'elles c'est de regarder un homme dans les yeux et de savoir quand il est battu.
もう飽きたのか、判断ができる
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ignore ce que vous regardez, mais moi, je regarde un homme.
そんな事知るもんか 見てるけど クソ男を見てる
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pourquoi estes a-t-il voulu mettre un homme des forces spéciales sur une opération qui relève clairement du renseignement ?
兵士が要ると 兵士は人を殺す キャリーが事故に
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous enquêtons sur une affaire impliquant un homme appelé karl haas. - vous avez déjà entendu parlé de lui ?
カール・ハースという名に 心当たりは?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il n'a pas le regard d'un meurtrier, mais celui d'un homme de foi.
人殺しには見えない 真実の信仰を 持つ奴に見える
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il l'a chassé et l'a attrapé et l'a attaché sur une croix et a coupé morceau par morceau jusqu'à ce que theon disparaisse.
彼は追いかけて捕まえた 十字架に張りつけて、 1つずつ切り取っていった、
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu as le regard d'un homme qui croit ce qu'il voit... parce qu'il s'attend à se réveiller.
すべてを受け入れる顔だ 夢なら目覚めると わかっているから
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: