Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
& restaurer les défauts
標準設定に戻す(r)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
restaurer les fichiers & #160;:
ファイルを復元:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
restaurer les réglages au démarrage
ログイン時に前回の音量設定を復元する(r)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& restaurer les outils par défaut...
標準のツールを復元...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
analysez tous les achats qui en ressortent.
目立った購入品は全て
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quels sont les achats réglés avec sa dernière carte ?
彼女が最後に使ったクレジットカードの記録の コピーが手に入るかい?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de restaurer les paramètres tty & #160;: tcsetattr()
tty 設定を修復できません: tcsetattr()
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c'est tous les achats faits avec les cartes de crédit ?
全部クレカで買ったもの?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il doit y avoir un moyen de restaurer les fichiers de preuves qui ont été effacés.
消された捜査資料を取り戻す 別の方法があります
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les achats par carte de crédit de la victime et de marylin starkel se croisent plusieurs fois.
被害者のカード明細が マリリン・スターケルのと 何度か一致するの
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Économisez sur les achats de produits vmware en grande quantité.Économisez sur les achats de produits vmware en grande quantité.
vmware 製品へ対応表明されたアプリケーションを検索いただけます。vmware 製品へ対応表明されたアプリケーションを検索いただけます。
Senast uppdaterad: 2011-03-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
j'ai étendu la recherche à tout les achats de starkel par carte de crédit sur les deux derniers mois, ok ?
検索範囲を広げて 過去2ヵ月間の
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restaure les valeurs modifiées aux valeurs par défaut.
変更された値が、デフォルトの値にリセットされます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour les charpentiers et les maçons, pour les achats de pierres de taille et de bois destiné aux poutres et à la charpente des bâtiments qu`avaient détruits les rois de juda.
すなわち、大工および建築者にこれを渡して、ユダの王たちが破った建物のために、切り石および骨組の材木を買わせ、梁材を整えさせた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce qui veut dire qu'ils ont restauré les partitions du système par défaut.
だから設定が初期値に戻ってる
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et bien que ce soit vrai qu'aucune quantité de rédemptions ne puissent changer le passé, cela a bien le pouvoir de nous guérir, de restaurer les relations et les connections que nous pensions avoir perdues à jamais.
どんなに償っても 過去は変えられないが 人を癒したり 失われた人間関係を 修復する力はある
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce bouton restaure les valeurs par défaut des options proposées par le module. si vous désirez valider ces options, vous devez cliquer sur ok.
このボタンは、現在のモジュールの設定値を全て標準の値(デフォルト値)に戻します。設定された値を保存するには はいをクリックして下さい。(訳注:kde3.0rc3からkcontrol;内では「はい」ボタンは表示されなくなりました。kcontrol;内では 適用ボタンを使って下さい。なお単体で実行する場合には はいをクリックすれば設定値を保存してモジュールが終了します)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-r, --recursive parcourir récursivement les sous-répertoires -l, --logical suivre les liens symboliques -p, --physical ne pas suivre les liens symboliques --restore=fichier restaurer les acl (inverse de « getfacl -r ») --test mode test (les acl ne sont pas modifiés)
-r, --recursive サブディレクトリにも再帰的に適用する。 -l, --logical 論理的に辿る。シンボリックリンクを辿ります。 -p, --physical 物理的に辿る。シンボリックリンクを辿りません。 --restore=file aclを元に戻します(`getfacl -r'の逆)。 --test テストモード(acl設定を変更しません)。
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: