Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ils lui répondirent: tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! et ils le chassèrent.
rran-as : amek ! seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or, ils ont appris que tu enseignes à tous les juifs qui sont parmi les païens à renoncer à moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer aux coutumes.
atan slan wat isṛail n temdint n lquds belli tesselmadeḍ i wat isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ».
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t`enseignes pas toi-même! toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes!
tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alors ils le prirent, et le menèrent à l`aréopage, en disant: pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?
dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen laryufaj, nnan-as : nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alors vous vous mettrez à dire: nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.
kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! »
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: