You searched for: préparèrent (Franska - Kabyle)

alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent.

et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq.

les disciples firent ce que jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la pâque.
inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n izimer n leslak.

ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.
mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n tfaska.

les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.
inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. dɣa heggan imensi n tfaska.

et, s`en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.
syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n sidna Ɛisa. azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa.