You searched for: sacerdoce (Franska - Kabyle)

car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.
ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif.

d`après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du seigneur pour offrir le parfum.
akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ.

mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.
ma d sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.

car il est notoire que notre seigneur est sorti de juda, tribu dont moïse n`a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.
ihi neẓra belli ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n yahuda, yerna sidna musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.

vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,
kunwi d arraw n laṣel ițwaxtaṛen, d lmuqedmin n ugellid, d lǧens iṣfan, d agdud i d-ițwacefɛen. tețwaxtaṛem iwakken aț-țbecṛem lecɣal yelhan n sidi ṛebbi, i kkun-id issufɣen si ṭṭlam yewwi-kkun-id ɣer tafat-is isteɛǧiben.

ceux des fils de lévi qui exercent le sacerdoce ont, d`après la loi, l`ordre de lever la dîme sur le peuple, c`est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d`abraham;
at lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n sidna ibṛahim.