You searched for: avril (Franska - Katalanska)

avril
abril

6 avril 2003
6 d' abril del 2003

il fait plutôt froid pour un mois d'avril.
fa més aviat fred per un mes d'abril.

le scrutin présidentiel est prévu le 17 avril prochain.
la jornada electoral és prevista per al 17 d'abril.

les blogueurs de zone 9 à addis-abeba, tous arrêtés le 25 avril.
els bloguers de zone 9 a addis abeba, detinguts el 25 d'abril.

116 contributeurs de notre site ont répondu anonymement au questionnaire durant le mois d'avril.
cent setze autors han contestat l'enquesta anònima durant l'abril.

c’est dans cet esprit que la commission a adopté trois communications en avril 2005:
la partida pressupostària no pot quedarafectada i tampoc ha de ser l’ocasió perquès’estanquin o disminueixin els nostres mitjans.

la période de floraison est très courte et les fêtes du hanami des entreprises sont supposées se passer en avril.
el període de floració és molt breu i les festes hanami de les companyies solen celebrar-se el mes d'abril.

currentdate() renvoie « & #160; samedi 13 avril 2002 & #160; »
currentdate () retorna "dissabte 13 abril 2002"

le blogueur zhu daming pense que les erreurs des politiques passées rendent évidents les défauts des décisions prises en avril 2010.
el blocaire zhu daming escriu que els defectes en aquest canvi de política de l'abril haurien de ser evidents si ens fixem en els errors garrafals d'anteriors polítiques.

dans les jours suivant l’écroulement de l’édifice le 24 avril 2013, 2428 personnes ont pu être secourues.
en els primers dies després que l'estructura cedís el 24 d'abril de 2013 es van rescatar 2.428 persones de sota l'edifici esfondrat.

comme chaque année, ils se souvenaient de la perte des institutions autonomes valenciennes, le 25 avril 1707, afin de défendre leur autonomie actuelle.
com cada any, recordaven la pèrdua de les institucions d’autogovern valencianes el 25 d’abril de 1707 per a defensar el seu autogovern actual.

(billet d'origine en anglais publié le 9 avril 2013) fumer du cannabis est une affaire dangereuse partout dans le monde.
fumar cànnabis és arriscat per a tothom en qualsevol part del món.

sous la pression des colons, l'esclavage fut rétabli en 1802 par napoléon. il faudra attendre le 27 avril 1848 pour qu'il soit définitivement aboli.
sota pressió dels colons, l'esclavitud es va restablir l'any 1802 amb napoleó i no va ser eradicada definitivament fins al 27 d'abril de 1848.

now() renvoie « & #160; samedi 13 avril 2002 19:12:01 & #160; »
now () retorna "dissabte 13 abril 2002 19: 12: 01"

cet article de april peavy pour the world est paru sur pri.org le 7 avril 2014, il est publié sur global voices à l'occasion d'accords de partage de contenus.
aquesta història d'april peavy per al periòdic the world va aparèixer originalment a pri.org el 7 d'abril de 2014 i es torna a publicar a global voices com a part d'un acord per compartir continguts.

au début du mois d'avril, les talibans avaient mis en garde les électeurs, leur conseillant de rester loin des urnes en menaçant d'intensifier les attaques contre les politiciens de partis non religieux.
a principis d'abril, militants talibans van alertar els votants que s'abstinguessin d'anar a les urnes i van afirmar que intensificarien els atacs contra polítics seculars.

dans l'ancienne église de sant pere de ripoll, le 7 septembre 1969, lors d'un des événements des fêtes populaires de la culture pompeu fabra, lisant des poèmes de pere quart, qui le regarde, assis au centre de la table. (photo tirée de : miquel martí i pol : 70 ans : [catalogue d'exposition] : du 19 mars au 30 avril 1999 / [catalogue organisé par xevi planas]. gérone : fundació caixa de girona, 1999
a l'antiga església de sant pere de ripoll, el 7 de setembre de 1969, en un dels actes de les festes populars de cultura pompeu fabra, llegint poemes de pere quart, que l'observa, assegut al centre de la taula. (foto extreta de: miquel martí i pol: 70 anys: [catàleg d'exposició]: del 19 de març al 30 d'abril del 1999 / [catàleg a cura de xevi planas]. girona: fundació caixa de girona, 1999