Fråga Google

You searched for: baiser (Franska - Katalanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Katalanska

Info

Franska

baiser

Katalanska

petonetS

Senast uppdaterad: 2010-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

baiser

Katalanska

bes

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

baiser

Katalanska

besar

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Baiser

Katalanska

Petó

Senast uppdaterad: 2010-11-20
Användningsfrekvens: 42
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Brésil : Arrêtées pour un baiser lors d'une manifestation religieuse

Katalanska

Dues joves empresonades per fer-se un petó durant un culte religiós al Brasil

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Les internautes ont aussi largement commenté le maintenant célèbre baiser d'Obama à Aung San Suu Kyi.

Katalanska

Els internautes també van comentar activament sobre el famós petó entre Obama i Aung San Suu Kyi.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

En août 2011, Usmanov et Mamut ont annoncé la vente de SUP (d'après certains blogueurs, l'article de Vedomosti a été piloté et publié par un acheteur potentiel pour faire baisser le prix).

Katalanska

L'agost de 2011, Usmanov i Mamut van anunciar que vendrien SUP (alguns comentaristes van argumentar que l'article de Vedomisti s'havia publicat deliberadament per un comprador potencial per tal d'abaixar-ne el preu).

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Le marché de l’audiovisuel français étant actuellement en baisse, certains voient en l’Afrique un moyen de relancer la croissance du secteur.

Katalanska

Ara que la indústria cinematogràfica a França està passant per un mal moment, el continent africà pot convertir-se en la seva salvació. Això, de fet, podria aplicar-se a tot el sector audiovisual.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Les discussions sur la baisse ou non du nombre de lecteurs de LiveJournal ont commencé au milieu de l'année 2010, et de plus en plus de nouveaux réseaux sociaux sont entrés sur le marché russe.

Katalanska

El debat sobre si LiveJournal perd públic o no s'ha donat des de mitjan any 2010, a mesura que xarxes socials més alternatives entraven al mercat rus.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Cela pour la simple raison que l'accord sur le nucléaire va être un moteur pour avoir de meilleures relations et faire baisser les tensions entre l'Iran et les États-Unis et les pays occidentaux, et cela va indirectement susciter des améliorations sur beaucoup d'autres questions en Iran.

Katalanska

I això per la senzilla raó que l'acord ajudarà a reduir les tensions i a millorar les relacions entre l'Iran i els països occidentals i els Estats Units, i això ajudarà directament a la millora de molts problemes a l'Iran.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

- la baisse des dépenses en faveur des secteurs sociaux (CSCRP, OMD, etc.). Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures.

Katalanska

-una baixada de les despeses en benefici dels sectors socials (Marc Estratègic per al Creixement i la Reducció de la Pobresa, Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni, etc.). Un dels ensenyaments clau de la crisi política i de seguretat resideix en una gran dependència de Mali respecte a les seves relacions externes.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Mais la société civile ne baisse pas les mains et demain, samedi 15 mars, le Mouvement «Barakat !» appelle à manifester encore à travers tout le pays, le plus grand pays d’Afrique géographiquement.

Katalanska

La societat civil no baixa però les mans. El dissabte 15 de març, el moviment «Barakat!» va tornar a fer una crida a tothom per manifestar-se a tot el país, el país més gran de l'Àfrica geogràficament.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Dans cet exemple, un utilisateur de Twitter sous-entend que les propos de Poutine à New York ont réussi à faire baisser le dollar. Poutine se pavane et les changeurs tremblent.

Katalanska

En aquest exemple, un usuari de Twitter suggereix que el dur discurs de Putin a Nova York va aconseguir fer caure la bossa de valors dels Estats Units.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Quelques secondes plus tard, il baisse sa ceinture et essaie de pousser l'autre femme hors de la salle.

Katalanska

Uns segons després, deixa caure el cinturó i intenta empènyer l’altra activista fora de l’edifici.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Une baisse significative et une nouvelle bienvenue pour les écologistes indiens.

Katalanska

Més de 15.000 nens treballen en tallers pirotècnics.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

- la baisse de l’activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ;

Katalanska

-la baixada de l'activitat (inversió, producció, bancària, comercial, importació/exportació, inflació);

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Les récentes mesures ont provoqué des manifestations massives dans les rues de tout le pays. Dans le but de mettre rapidement fin à la crise, l'exécutif a déréglementé le marché du travail, réduit les coûts des licenciements, élargi la capacité des entreprises à augmenter les heures de travail et baisser les salaires, encouragé la mobilité des travailleurs et facilité l'embauche des jeunes en stage pour des durées prolongées.

Katalanska

Les causes que van comportar que milers de persones sortissin als carrers a tot el país van ser les mesures adoptades per l'executiu, que en un intent de prendre la via ràpida a l'hora de sortir de la crisi i fomentar la creació de llocs de feina ha desregularitzat el mercat laboral, ha abaratit el comiat, ha flexibilitzat la capacitat de l'empresari a l'hora d'ampliar els torns laborals abaixant sous, fomentant la mobilitat dels treballadors, i ha facilitat la contractació de joves en pràctiques durant períodes de temps més llargs.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

(La version réactualisée de la chanson inclut des paroles comme, "Là où un baiser donné avec amour peut vous tuer et là où la mort se trouve dans chaque larme," "Eh bien ce soir, à notre tour, nous nous tournons vers vous et nous vous touchons" et ainsi de suite.)

Katalanska

A la cançó actualitzada trobem frases com són ara: 'On un petó d'amor pot matar-te i la mort se troba a cada llàgrima,' o 'Aquesta nit és el nostre torn d'allargar-vos les nostres mans i tocar-vos,' i així tota la lletra.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

- la baisse des recettes budgétaires (révision du budget, etc... ) ;

Katalanska

-un descens dels ingressos (revisió del pressupost, etc.);

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Du fait de la baisse brutale de la valeur du rouble par rapport aux autres devises, la Russie s'est transformée en l'espace de quelques semaines en un centre de shopping mondial.

Katalanska

Atesa la baixada brutal del valor del ruble respecte a les altres divises, Rússia s'ha convertit en qüestió d'unes setmanes en el centre mundial de les compres.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK