You searched for: régulièrement (Franska - Katalanska)

archiver régulièrement les évènements
arxiva els esdeveniments regularment

faire clignoter le curseur régulièrement
fa que el cursor parpellegi regularment

configure une liste des référentiels que vous utilisez régulièrement
configura una llista dels repositoris que useu regularment

c’est aussi ce qui est régulièrement critiqué dans le cadre des jugements des criminels de guerre.
a més, la revista també ha estat continuadament crítica amb els judicis de crims de guerra.

ceux qui le peuvent communiquent également avec leur famille régulièrement, grâce à des colis et à des téléphones clandestins.
els que poden permetre-s'ho, també es diu que solen mantenir el contacte de manera regular, via paquets d'atenció sanitària i telèfons mòbils xinesos de contraban.

il a succédé à la convention de lomé, signée en 1975 à lomé, capitale du togo, puis régulièrement mise à jour.
ha substituït el conveni de lomé, signat l’any 1975 a lomé, capital de togo, i s’ha actualitzat posteriorment de manera regular.

des documents de ce genre sont régulièrement traduits en anglais et mis à jour sur les dossiers de la contestation en bosnie-herzégovine.
els documents d'aquesta mena es tradueixen regularment en anglès i ha publicat els dossiers de la protesta a bòsnia-hercegovina.

cette zone affiche votre consommation actuelle de mémoire. les valeurs sont actualisées régulièrement et vous donnent un aperçu de la mémoire virtuelle et physique utilisée.
aquesta pantalla mostra l' ús actual de la memòria del sistema. els valors s' actualitzen amb regularitat i proporcionen un resum de la memòria usada física i virtual.

aujourd'hui global voices català publie régulièrement, avec les mêmes droits et responsabilités que les autres éditions de global voices.
però d'uns mesos ençà l'edició catalana (twitter) ja funciona a ple rendiment i té els mateixos drets i deures que la resta d'edicions, siguin en la llengua que siguin.

le parlement européen est tenu régulièrement informé par la présidence et la commission de l'évolution de la politique étrangère et de sécurité de l'union.
la presidència i la comissió han d'informar regularment el parlament europeu sobre el desenvolupament de la política exterior i de seguretat de la unió.

cette fonctionnalité est utilisée pour enregistrer des éléments qui seront téléchargés régulièrement, comme les fichiers sources de & kde; ci-dessus.
aquesta característica s' usa per a desar ítems de manera regular, tal com apareix en les instantànies de & kde; de més amunt.

& kivio; affiche un quadrillage régulièrement espacé sur le document pour aider à positionner les schémas. la visibilité du quadrillage peut être modifiée en sélectionnant affichage afficher le quadrillage.
el & kivio; mostra una graella espaiada regularment sobre el document per tal d' ajudar el posicionament dels patrons. la visibilitat o no de la graella es pot canviar seleccionant vista mostra graella.

salavati a un passé reconnu de coopération avec les services de renseignement des gardiens de la révolution en iran. il est régulièrement désigné par le pouvoir judiciaire pour juger les dossiers politiques et bien connu pour la sévérité des peines qu'il requiert.
salavati té una llarga història d'estreta col·laboració amb els serveis d'intel·ligència de la guarda revolucionària iraniana, i sovint és escollit pel poder judicial per a presidir casos polítics, aparentment per les dures penes que imposa.

déçu de la réponse de godfrey lung, charles mok dit "si le gouvernement refuse de publier régulièrement un rapport annuel, je poserai tous les ans la même série de questions au conseil législatif."
charles mok, decebut per la resposta de godfrey leung, va dir: «si el govern es nega a proporcionar un informe anual regular, presentaré el mateix conjunt de preguntes al consell legislatiu cada any».

& kmail; peut créer régulièrement une copie de sauvegarde du texte de la fenêtre d'édition. cette option permet de préciser l'intervalle de sauvegarde. il est possible de désactiver l'enregistrement automatique en mettant sa valeur à 0.
es crearà regularment una copia de seguretat del text que hi ha a la finestra de l' editor. aquesta opció us permet indicar l' interval que s' usarà per a crear la copia de seguretat. podeu deshabilitar el desat automàtic si establiu el seu valor a 0.