Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vous permet de sauvegarder l'image quand elle est calculée.
kubika i ishusho ryari: ni.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle n'est pas modifiable, elle est simplement affiché à titre indicatif.
ni oya, ni ya: ibisobanuro:.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si elle est sélectionnée, la recherche débutera à la position du curseur sinon elle commencera à la première ligne du document.
ivivuwe, i shakisha tangira & vendorshortname; ku i itangiriro bya i itangira umurongo: in i inyandiko, tangira & vendorshortname; ku indanga ibirindiro:.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ceci est une case à cocher. si elle est cochée, l'auto-indentation est activée.
ni a kugenzura agasanduku. byahiswemo, ikiyega - ni ku.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si elle est cochée, cette option empêche de désindenter un bloc si au moins une ligne ne comporte pas d'indentation.
bikora, a funga niba ku rimwe umurongo: oya isunika.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle est constituée de quatre sections & #160;: patchmap, keymap, channelmap et options.
bya ibyatoranyijwe:,, na
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
déplace l'image (ou plutôt vous, le spectateur) si elle est plus grande que l' écran
i ishusho (cyangwa,, i,) niba ni kinini i mugaragaza
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(dés)active l'affichage de la barre d'état. par défaut, elle est affichée.
ku cyangwa bidakora i kugaragaza: bya i umurongomiterere. mburabuzi ni ku
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
définie la priorité. la priorité est un nombre arbitraire entre 0 et 100, où 100 est la priorité la plus haute et 0 est la plus basse. par défaut, elle est fixée à 50.
icyihutirwa agaciro:. icyihutirwa ni umubare hagati 0% s na 100, 100 kirekire kurusha ibindi icyihutirwa, na 0% s byo hasi cyane. mburabuzi ni 50%.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si la langue pour le pays que vous avez sélectionné est disponible sur votre système, elle sera sélectionnée automatiquement. par exemple, choisir allemagne comme pays va sélectionner allemand comme langue, si elle est disponible.
i ururimi: ya: i igihugu: byahiswemo ni bihari ku sisitemu, byahiswemo mu buryo bwikora:. urugero, nka i igihugu: guhitamo nka i ururimi:, niba ni bihari.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notez que les actions spéciales ne sont pas exécutées si l'alarme s'affichait au moment où vous vous êtes déconnecté et qu'elle est ensuite rétablie quand vous vous connectez.
icyitonderwa bidasanzwe ibikorwa oya niba i ku i igihe bidakora na ni hanyuma ryari: log in.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kdeprint; est une couche intermédiaire entre la file d'attente et le sous-système de processus d'impression des données (comme installé), et l'application qui atteint l'imprimante. & kdeprint; fournit une interface commune pour les développeurs de & kde; et les utilisateurs de & kde; pour divers sous-systèmes d'impression. en même temps, elle est personnalisable et très configurable.
& kdeprint; ni akugara hagati i na i ibyatanzwe inonosora & shyira ku rupapuro... (nka yakorewe iyinjizaporogaramu), na i porogaramu kuri & shyira ku rupapuro.... & kdeprint; a imigaragarire ya: & kde; na & kde; abakoresha, kuri & shyira ku rupapuro.... i igihe, ni, na.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.