You searched for: centenier (Franska - Koreanska)

comme jésus entrait dans capernaüm, un centenier l`aborda,
예 수 께 서 가 버 나 움 에 들 어 가 시 니 한 백 부 장 이 나 아 와 간 구 하

le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de paul.
백 부 장 이 선 장 과 선 주 의 말 을 바 울 의 말 보 다 더 믿 더

il y avait à césarée un homme nommé corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.
가 이 사 랴 에 고 넬 료 라 하 는 사 람 이 있 으 니 이 달 리 야 대 라 하 는 군 대 의 백 부 장 이

de retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
보 내 었 던 사 람 들 이 집 으 로 돌 아 가 보 매 종 이 이 미 강 건 하 여 졌 더

un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.
어 떤 백 부 장 의 사 랑 하 는 종 이 병 들 어 죽 게 되 었 더

paul dit au centenier et aux soldats: si ces hommes ne restent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés.
바 울 이 백 부 장 과 군 사 들 에 게 이 르 되 ` 이 사 람 들 이 배 에 있 지 아 니 하 면 너 희 가 구 원 을 얻 지 못 하 리 라' 하

et là, le centenier, ayant trouvé un navire d`alexandrie qui allait en italie, nous y fit monter.
거 기 서 백 부 장 이 이 달 리 야 로 가 려 하 는 알 렉 산 드 리 아 배 를 만 나 우 리 를 오 르 게 하

le centenier répondit: seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
백 부 장 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 주 여 ! 내 집 에 들 어 오 심 을 나 는 감 당 치 못 하 겠 사 오 니 다 만 말 씀 으 로 만 하 옵 소 서 ! 그 러 면 내 하 인 이 낫 겠 삽 나 이

et il donna l`ordre au centenier de garder paul, en lui laissant une certaine liberté, et en n`empêchant aucun des siens de lui rendre des services.
백 부 장 을 명 하 여 ` 바 울 을 지 키 되 자 유 를 주 며 친 구 중 아 무 나 수 종 하 는 것 을 금 치 말 라' 하 니

a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.
떠 들 며 옷 을 벗 어 던 지 고 티 끌 을 공 중 에 날 리

mais le centenier, qui voulait sauver paul, les empêcha d`exécuter ce dessein. il ordonna à ceux qui savaient nager de se jeter les premiers dans l`eau pour gagner la terre,
백 부 장 이 바 울 을 구 원 하 려 하 여 저 희 의 뜻 을 막 고 헤 엄 칠 줄 아 는 사 람 들 을 명 하 여 물 에 뛰 어 내 려 먼 저 육 지 에 나 가 게 하

a l`instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper paul.
저 가 급 히 군 사 들 과 백 부 장 들 을 거 느 리 고 달 려 내 려 가 니 저 희 가 천 부 장 과 군 사 들 을 보 고 바 울 치 기 를 그 치 는 지