You searched for: enveloppera (Franska - Kroatiska)

on y enveloppera les ghotas.
umotaćemo ghote u njih.

on s'enveloppera autour du mât.
omotamo se oko prvomajske motke.

buvons ! bientôt, une nuit éternelle nous enveloppera tous.
svi ćemo uskoro počivati u vječnoj noći.

la pierre enveloppera alors la dague et la rendra à la montagne et aux dieux.
kamen će ga obujmiti, povući u planinu, vratiti bogovima.

mais avant, il enflera, enveloppera les planètes, dont la terre, et les brûlera rapidement.
a kad se to dogogdi, prvo će se raširiti... do ostalih planeta, uključujući i zemlju, prije nego ju proguta.

le nuage de poussières enveloppera la planète en quelques semaines, masquant suffisamment de lumière solaire pour tuer toute vie.
prašina će tijekom sljedećih tjedana prekriti planet, i zakloniti sunce, dovoljno dugo da pobije sve živo na planetu.

voici, l`Éternel te lancera d`un jet vigoureux; il t`enveloppera comme une pelote,
gle, jahve æe te baciti daleko udarcem jednim jedinim, snažno æe te uhvatiti,

quand la terreur vous saisira comme une tempête, et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l`angoisse fondront sur vous.
kad navali na vas strah kao nevrijeme i zgrabi vas propast kao vihor, kad navali na vas nevolja i muka.

je mettrai le feu aux maisons des dieux de l`Égypte; nebucadnetsar les brûlera, il emmènera captives les idoles, il s`enveloppera du pays d`Égypte comme le berger s`enveloppe de son vêtement, et il sortira de là en paix.
on æe vatrom sažeæi hramove bogova egipatskih, spalit æe i izagnati bogove, oèistit æe zemlju egipatsku kao što pastir svoj plašt otrijebi od buha. i onda æe, nesmetan, odavde otiæi.