You searched for: étendirent (Franska - Latin)

quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi

les hommes étendirent la main, firent rentrer lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se loth cluseruntque ostiu

alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu

beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d`autres des branches qu`ils coupèrent dans les champs.
multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in vi

les fils de benjamin sortirent de guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d`israël.
egressique filii beniamin de gabaa occiderunt de filiis israhel die illo viginti duo milia viro

la plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin; d`autres coupèrent des branches d`arbres, et en jonchèrent la route.
plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in vi

pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. ils les étendirent pour eux autour du camp.
surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castroru

et ce même jour, les benjamites sortirent de guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d`israël, tous tirant l`épée.
eruperunt filii beniamin de portis gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosterneren