You searched for: captivité (Franska - Latin)

captivité
abductio

doublet captivité de certains savants
captivum doublet de la fome savante

le monde entier a été tenu en captivité
universus mundus sub captivitate tenebatur

Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,
salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies

on publia dans juda et à jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à jérusalem,
et missa est vox in iuda et in hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in hierusale

jehotsadak s`en alla quand l`Éternel emmena en captivité juda et jérusalem par nebucadnetsar.
porro iosedec egressus est quando transtulit dominus iudam et hierusalem per manus nabuchodonoso

le cinquième jour du mois, c`était la cinquième année de la captivité du roi jojakin, -
in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi

et leur roi s`en ira en captivité, lui, et ses chefs avec lui, dit l`Éternel.
et ibit melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit dominu

les jeunes hommes d`on et de pi béseth tomberont par l`épée, et ces villes iront en captivité.
iuvenes eliupoleos et bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentu

les ennemis de juda et de benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l`Éternel, le dieu d`israël.
audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe

recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l`Éternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.
et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad dominum quia in pace illius erit pax vobi

les enfants d`israël, les sacrificateurs et les lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de dieu.
fecerunt autem filii israhel sacerdotes et levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus dei in gaudi

saluez andronicus et junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d`une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en christ avant moi.
salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ

ainsi parle l`Éternel sur le roi qui occupe le trône de david, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos frères qui ne sont point allés avec vous en captivité;
quia haec dicit dominus ad regem qui sedet super solium david et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigratione

dis: je suis pour vous un signe. ce que j`ai fait, c`est ce qui leur sera fait: ils iront en exil, en captivité.
dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun

mais si les oreilles hath pour entendre, qu'il entende, qui mène en captivité, en captivité, il va, il a tué au milieu de ceux qui, lui aussi avec l'épée; doivent être supprimés, ce qui suit.
si qui habet aures audiat qui in captivitatem ducit, in captivitatem abit, qui dio occidit, eum gladio quoque; tolli necesse est, et quae sequntur.