You searched for: empêchant (Franska - Latin)

et il donna l`ordre au centenier de garder paul, en lui laissant une certaine liberté, et en n`empêchant aucun des siens de lui rendre des services.
iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e

nous empêchant de parler aux païens pour qu`ils soient sauvés, en sorte qu`ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. mais la colère a fini par les atteindre.
prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant ut impleant peccata sua semper praevenit autem ira dei super illos usque in fine

ils se mirent à l`accuser, disant: nous avons trouvé cet homme excitant notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut à césar, et se disant lui-même christ, roi.
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess