You searched for: en personne (Franska - Latin)

en personne
ipse

ta presense en personne
presense in persona

darius en personne était là
ipse darius aderat

c'est toi-même, en personne, qui me l'as raconté hier
tute heri ipsus mihi narrasti

après avoir fixé l'enrôlement pour un jour précis, il courut entre-temps en personne à véiès pour raffermir le courage des soldats
indicto dilectu in diem certam, ipse interim veios ad confirmandos militum animos intercurrit

c`est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d`aller en personne vers toi. mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu

je conseille donc que tout israël se rassemble auprès de toi, depuis dan jusqu`à beer schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. tu marcheras en personne au combat.
sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus israhel a dan usque bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eoru