You searched for: explication (Franska - Latin)

explication
explicatio

explication de la loi
adapertio legis

voilà le songe. nous en donnerons l`explication devant le roi.
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re

joseph lui dit: en voici l`explication. les trois sarments sont trois jours.
respondit ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sun

et daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l`explication.
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg

et voici l`explication de ces mots. compté: dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu

ils répondirent pour la seconde fois: que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l`explication.
responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu

voici l`explication, ô roi, voici le décret du très haut, qui s`accomplira sur mon seigneur le roi.
quam ob rem rex consilium meum placeat tibi et peccata tua elemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis pauperum forsitan ignoscat delictis tui

les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. je l`ai dit aux magiciens, mais personne ne m`a donné l`explication.
quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edissera

les choses sont arrivées selon l`explication qu`il nous avait donnée. pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc

alors vinrent les magiciens, les astrologues, les chaldéens et les devins. je leur dis le songe, et ils ne m`en donnèrent point l`explication.
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi

le chef des panetiers, voyant que joseph avait donné une explication favorable, dit: voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.
videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meu

je suis. celui qui se considère comme fructueux n'est pas sur la vigne. d'où cela suppose avec la répétition et l'explication de ce qui précède. je suis la vigne vous branche accrochée à moi comme une vigne.
ego sum. qui se a se ferre fructum existimat non est in vite. unde cum repetitione et superiorum explanatione supponit. ego sum vitis vos palmites mihi quasi viti adherentes.