Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser
in latinum cibum
Senast uppdaterad: 2013-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le bouclier de pullo est transpercé et un javelot se plante dans son baudrier
transfigitur scutum pulloni et verutum in balteo defigitur
Senast uppdaterad: 2013-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il répondit: toute plante que n`a pas plantée mon père céleste sera déracinée.
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.
qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum labore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle pense à un champ, et elle l`acquiert; du fruit de son travail elle plante une vigne.
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,
si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en sorte que ce n`est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais dieu qui fait croître.
itaque neque qui plantat est aliquid neque qui rigat sed qui incrementum dat deu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, lorsqu`ils concluent une alliance: aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs.
loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: