You searched for: interdit (Franska - Latin)

interdit
non licet

il interdit ces choses comme aliments
abdicavit ea in cibis

si rien n'est interdit tout est permis
nihil versus, omnia licita

il interdit que l'on fît camper deux légions ensemble
geminari legionum castra prohibuit

milites, prima luce profecti, interdit magna itinera conficiebant
milites, prima luce profecti, interdit magna itinera conficiebant

orphée resta interdit à cause de la double mort de son épouse
stupuit gemina nece conjugis orpheus

orphée resta interdit en voyant son épouse mourir pour la seconde fois
stupuit gemina nece conjugis orpheus

aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietu

l'empereur interdit aux légions de procéder à établir le camp, et leur a ordonné de
imperator legiones procedere vetuit easque castra ponere jussit

il est interdit à l'homme frappé d'infamie de rejoindre l'assemblée
nec concilium inire ignominioso fas

on habitera dans son sein, et il n`y aura plus d`interdit; jérusalem sera en sécurité.
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur

la foule étant refusée, il a été interdit d'approcher gaius, claudius, dans l'appartement a été aliéné
turba submota,claudius exclusus ab insidiatoribus gaii ,in diaetam recesserat

nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.
cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicqua

fils de carmi: acar, qui troubla israël lorsqu`il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -
filii carmi achar qui turbavit israhel et peccavit in furto anathemati

alors israël fit un voeu à l`Éternel, et dit: si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes par interdit.
at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu

israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages.
peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su

juda se mit en marche avec siméon, son frère, et ils battirent les cananéens qui habitaient à tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l`appela horma.
abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem

de là déserte et damnée, la maison et tout abandonné à ce monstre ; il était cependant interdit à quiconque d’acheter ou d’embaucher quelqu’un qui ignorait une si mauvaise chose.
deserta inde et damnata solitudine domus totaque illi monstro relicta; proscribebatur tamen, seu quis emere seu quis conducere ignarus tanti mali vellet