You searched for: janus (Franska - Latin)

janus
ianus

janus a une double téte
gemina

bel immeuble du temple double janus
pulcher templum jano geminum aedificat

les portes du temple de janus étaient ouvertes en temps de guerre
interpretatio

après le règne de numa, le temple de janus se trouva fermé par deux fois
bis post numae regnum janus clausus fuit

fit du temple de janus, au bas de la rue de l'argilète, le signe de la paix ou de la guerre
janum ad infimum argiletum indicem pacis bellique fecit

il partagea l' année en douze mois selon le cours de la lune ; il établit les jours fastes et les jours néfastes ; il éleva les portes du temple de janus a deux visages , afin qu' elles servissent à annoncer la paix et la guerre : en effet, le temple ouvert signifiait que rome était en guerre ; fermé, il indiquait que tous les peuples d' alentour étaient en paix
annum in duodecim menses ad cursum lunae descripsit ; nefastos fastosque dies fecit ; portas jano gemino aedificavit , ut esset index pacis et belli : nam apertus , in armis esse civitatem , clausus vero, pacatos circa omnes populos significabat