You searched for: je n' ai aucun motif d' accuser la vieillesse (Franska - Latin)

je n' ai aucun motif d' accuser la vieillesse
nihil habeo quod accusem senectutem

je n' ai jamais fait subir d' injustice à personne
nemini umquam injuriam imposui

je n' ai rien à t'écrire
nihil habeo quod ad te scribam

j' ai observé longtemps la mer mais je n' ai vu aucune voile
oixi neque ullum velum vidi

je n ai pas de racines mais j ai des ailes
angelus sententiae

ils parlaient d' une affaire quelconque , à voix basse, et je n' ai pas pu entendre
de aliqua re loquebantur demissa voce, nec audire potui

si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)
si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).

tout cela m' a été dit de moi et je l' ai cru, car il en est ainsi des autres enfants ; de tout ce passé je n' ai d' ailleurs nul souvenir.
hoc enim de me mihi indicatum est et credidi quoniam sic videmus alios infantes : nam ista mea non memini.

il répondit: je n`ai été envoyé qu`aux brebis perdues de la maison d`israël.
ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe

certes, je suis plus stupide que personne, et je n`ai pas l`intelligence d`un homme;
stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecu

or, j`estime que je n`ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.
existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli

car je n`ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si

je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.
argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv

a cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n`ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.
et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tua

je n`ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; j`ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu

moïse fut très irrité, et il dit à l`Éternel: n`aie point égard à leur offrande. je ne leur ai pas même pris un âne, et je n`ai fait de mal à aucun d`eux.
iratusque moses valde ait ad dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eoru

je jure que je n'ai rien vu! je ne me souviens de rien ! je n' ai assisté à rien . je ne veux pas ton argent : je n' ai besoin de rien. de cette conjuration je ne peux rien savoir
juro me nihil vidisse ! nullius rei memini ! nulli rei adfui ! pecuniam tuam nolo : nulla re careo ! de conjuratione ista nihil scire possum

qui va me le rappeler? n' est - ce pas n' importe quel enfant, si petit soit - il, en qui je vois ce dont je n' ai nulle souvenance à mon propre sujet?
quis me commemorat ? an quilibet tantillus nunc parvulus, in quo video quod non memini de me?

cantique des degrés. de david. Éternel! je n`ai ni un coeur qui s`enfle, ni des regards hautains; je ne m`occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.
canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu