Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
et cum dimisisset eos abiit in montem orar
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l`eut goûté, il ne voulut pas boire.
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand tout le peuple eut passé le jourdain et que le roi l`eut aussi passé, le roi baisa barzillaï et le bénit. et barzillaï retourna dans sa demeure.
cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david adressa à l`Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l`Éternel l`eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de saül.
locutus est autem david domino verba carminis huius in die qua liberavit eum dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu sau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le second jour, il arriva devant vellaunodunum, ville des sénons voulant ne pas laisser derrière lui d' ennemi pour n' être pas gêné dans son ravitaillement, il entreprit d' en faire le siège , et en deux jours , il l' eut entouré d' un retranchement ; le troisième jour, la place envoya des parlementaires pour traiter de la reddition : il ordonne qu' on livre les armes, qu' on amène les chevaux, qu' on fournisse six cent otages.
altero die cum ad oppidum senonum vellaunodunum venisset , ne quem post se hostem relinqueret , quo expeditiore re frumentaria uteretur , oppugnare instituit idque biduo circumvallavit ; tertio die missis ex oppido legatis de deditione arma conferri, jumenta produci, sescentos obsides dari jubet
Senast uppdaterad: 2012-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.