You searched for: prononça (Franska - Latin)

drusus prononça des paroles aptes à calmer les esprits
drusus apta temperandis animis disseruit

parole que jérémie prononça devant tout le peuple de juda et devant tous les habitants de jérusalem, en disant:
quae locutus est hieremias propheta ad omnem populum iuda et ad universos habitatores hierusalem dicen

balaam prononça son oracle, et dit: hélas! qui vivra après que dieu l`aura établi?
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deus.

moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l`assemblée d`israël:
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi

ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de babylone à ribla, dans le pays de hamath; et il prononça contre lui une sentence.
cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici

ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n`écoutèrent les paroles que l`Éternel prononça par jérémie, le prophète.
et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis domini quae locutus est in manu hieremiae propheta

balaam prononça son oracle, et dit: parole de balaam, fils de beor, parole de l`homme qui a l`oeil ouvert,
adsumpta parabola ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu

balaam prononça son oracle, et dit: balak m`a fait descendre d`aram, le roi de moab m`a fait descendre des montagnes de l`orient. -viens, maudis-moi jacob! viens, sois irrité contre israël!
adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe