You searched for: ruines (Franska - Latin)

ruines
ruina

ruines intrépides
si fractus illabatur orbis impavidum ferient ruinae

les ruines d'albe
eversa alba

arrachés aux ruines d'-ilion,
erepta ruinis iliacis,

si le monde brisé s'effondrait, ses ruines le laisseraient impassible
si fractus illabatur orbis impavidum ferient ruinae

la dévastation est restée dans la ville, et les portes abattues sont en ruines.
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta

et il habite des villes détruites, des maisons abandonnées, sur le point de tomber en ruines.
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta

je mettrai tes villes en ruines, tu deviendras une solitude, et tu sauras que je suis l`Éternel.
urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego dominu

scipion regardant les ruines de carthage : " que notre patrie ne périsse pas ainsi ! "
scipio carthaginis ruinas contemplans : utinam , inquit, ne patria nostra sic pereat !

c`est pourquoi moab gémit sur moab, tout gémit; vous soupirez sur les ruines de kir haréseth, profondément abattus.
idcirco ululabit moab ad moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas sua

car voici, l`Éternel ordonne: il fera tomber en ruines la grande maison, et en débris la petite maison.
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin

après cela, je reviendrai, et je relèverai de sa chute la tente de david, j`en réparerai les ruines, et je la redresserai,
post haec revertar et aedificabo tabernaculum david quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illu

car tu as réduit la ville en un monceau de pierres, la cité forte en un tas de ruines; la forteresse des barbares est détruite, jamais elle ne sera rebâtie.
quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetu

babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, un objet de désolation et de moquerie; il n`y aura plus d`habitants.
et erit babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitato

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, je peuplerai les villes, et les ruines seront relevées;
haec dicit dominus deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinos

montagnes d`israël, écoutez la parole du seigneur, de l`Éternel! ainsi parle le seigneur, l`Éternel, aux montagnes et aux collines, aux ruisseaux et aux vallées, aux ruines désertes et aux villes abandonnées, qui ont servi de proie et de risée aux autres nations d`alentour;
propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu