Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
semblables
gemelli
Senast uppdaterad: 2013-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
à peu près toutes-semblables
fere consimilia
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les larcins d'hommes semblables
furta hominum hujusmodi
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les semblables se réunissent très facilement avec leurs semblables
pares cum paribus facillime congregantur
Senast uppdaterad: 2013-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avec leurs cornes semblables-à-des-arbres;
cornibus arboreis;
Senast uppdaterad: 2010-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse sont choses semblables.
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me place sur mes lieux élevés.
coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens m
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, ils hennissent chacun après la femme de son prochain.
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu les emportes, semblables à un songe, qui, le matin, passe comme l`herbe:
scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d`eux.
et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? a qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?
cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
car ils ne pourront plus mourir, parce qu`ils seront semblables aux anges, et qu`ils seront fils de dieu, étant fils de la résurrection.
neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt dei cum sint filii resurrectioni
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, garni de pointes; tu écraseras, tu broieras les montagnes, et tu rendras les collines semblables à de la balle.
ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pone
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et, comme Ésaïe l`avait dit auparavant: si le seigneur des armées ne nous eût laissé une postérité, nous serions devenus comme sodome, nous aurions été semblables à gomorrhe.
et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu
Senast uppdaterad: 2023-07-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: