Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c’était un quartier prospère dans les années 1920, construit dans un mélange de styles reflétant l’architecture turque moderne et l’architecture ottomane.
1920. gados šeit bija plaukstošs kvartāls, kura celtnes apvienoja gan modernā turku stila, gan osmaņu impērijas arhitektūras iezīmes.
> une deuxième intervention (février 2003-octobre 2003) a permis la restauration des anciens bains d’omeriye (construction ottomane du 16ème siècle) et de leurs abords; > la troisième étape (février 2003-juillet 2003) a vu la restauration des jardins et de la façade nord de la mosquée d’omeriye, ancien monastère des augustins construit au 14ème siècle. un projet de réhabilitation a donc été élaboré, visant à restaurer et réaffecter les bâtiments historiques, et reconstruire ainsi le tissu urbain.
> otrajā posmā (2003. gada februāris – 2003. gada oktobris) notika seno omerijas pirtu (celtas osmaņu impērijas laikā xvi gadsimtā) un apkārtnes atjaunošana; > trešā posma ietvaros (2003. gada februāris – 2003. gada jūlijs) realizēja omerijas mošejas dārzu un ziemeļu fasādes, tajā skaitā xiv gadsimtā celtā seno augustīniešu klostera, atjaunošanu. tika izstrādāts atjaunošanas projekts, kurā paredzēja restaurēt un no jauna celt vēsturiskās ēkas, tādējādi atgriežot pilsētai tās seju.