Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acteurs des persécutions ou des atteintes graves
vajāšanas vai smaga kaitējuma dalībnieki
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
les acteurs des persécutions ou des atteintes graves peuvent être:
vajāšanas vai smaga kaitējuma dalībnieki ir:
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
les acteurs des persécutions ou des atteintes graves ne peuvent être que:
vajāšanas vai būtiska kaitējuma nodarītāji var būt vienīgi:
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la protection contre les persécutions ou les atteintes graves est effective et non temporaire.
aizsardzībai pret vajāšanu vai būtisku kaitējumu jābūt efektīvai un neierobežotai laikā.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m. retureau évoque les persécutions religieuses dont sont victimes nombre de personnes dans certains pays.
retureau kgs min reliģiskās vajāšanas, no kuras cieš daudzi cilvēki dažādās valstīs.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(d) il a accès à une protection contre les persécutions ou les atteintes graves.
(d) ir pieejama aizsardzība pret vajāšanu vai būtisku kaitējumu.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la protection contre les persécutions ou les atteintes graves ne peut être accordée que par les acteurs suivants:
aizsardzību pret vajāšanu vai būtisku kaitējumu var nodrošināt vienīgi:
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en afrique et au moyen-orient, des milliers de personnes fuient la guerre et les persécutions.
Āfrikā un tuvajos austrumos tūkstošiem cilvēku bēg no kara un vajāšanas.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le comité attire également l'attention sur l'orientation sexuelle en tant que source de persécutions.
komiteja vēlas vērst uzmanību uz to, ka arī seksuālā orientācija var būt vajāšanas iemesls.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) à des persécutions au sens de l’article 9 de la directive 2004/83/ce, ni
a) vajāšanai, kā tas definēts direktīvas 2004/83/ek 9. pantā; vai
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ceux-ci fuient des guerres, des conflits, la pauvreté ou des catastrophes naturelles, des discriminations ou des persécutions.
nepavadīti nepilngadīgie bēg no kariem un konfliktiem, nabadzības vai dabas katastrofām, diskriminācijas vai vajāšanas.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est surtout utile de prévoir un "lien de causalité" dans les situations où les persécutions sont le fait d'acteurs non gouvernementaux.
atbilstību “cēloņsakarības” prasībai ir īpaši svarīgi nodrošināt gadījumos, kad vajāšanu veic nevalstiski dalībnieki.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les actes de persécution, au sens du paragraphe 1, peuvent notamment prendre les formes suivantes:
vajāšanas darbības, kas minētas 1. punktā, cita starpā var notikt kā:
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: