You searched for: complétant (Franska - Litauiska)

dispositions juridiques complétant les dpi
int papildančios teisės

référence temporelle complétant la définition du permis.
laiko nuoroda, kuria papildoma leidimo apibrėžtis

complétant la dce, la directive eaux souterraines exige que :
papildant bvpd, požeminio vandens direktyvoje reikalaujama, kad:

(75 mg sont obtenus en complétant 30 mg par 45 mg)
(75 mg dozė susideda iš30 mg + 45 mg dozių)

de consolider l’ekcyp en complétant les profils nationaux;
sustiprinti ekcyp duomenų bazę pateikiant visų šalių aprašus;

accords complétant les procédures d’application de la présente décision
Šio sprendimo įgyvendinimo tvarką papildantys susitarimai

3.6 règles complétant les bonnes pratiques existantes pour les distributeurs.
3.6 papildomos dabartinės geros praktikos taisyklės platintojams. (13)

i) complétant celles définies dans la réglementation communautaire concernant la pêche
i) papildydamos bendrijos žuvininkystės teisės aktus; arba

3.2 propositions complétant les instruments de la politique européenne d'immigration
3.2 pasiūlymai papildyti bendrijos imigracijos politikos priemones

i) complétant celles qui sont définies dans la réglementation communautaire concernant la pêche
i) papildydamos bendrijos žuvininkystės teisės aktus; arba

en outre, la recommandation 13-0818 complétant le plan de reconstitution a été adoptée.
be to, priimta rekomendacija 13-0818, kuria papildytas išteklių atkūrimo planas.

proposer un instrument relatif au droit des contrats complétant la directive sur les droits des consommateurs.
pasiūlyti sutarčių teisės priemonę, kuria būtų papildyta vartotojų teisių direktyva

o) proposition complétant le mandat européen d'obtention de preuve (2007)
o) pasiūlymas, papildantis europos įrodymų orderį (2008 m.)

complétant les mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail.
birželio 25 d. direktyva 91/383/eeb , kuria papildomos priemonės, skirtos skatinti gerinti darbuotojų saugą ir sveikatą.

le protocole additionnel sur le commerce des produits textiles complétant l'accord européen est modifié comme suit.
europos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais papildomas protokolas iš dalies pakeičiamas taip:

le conseil adopte des règlements complétant la réforme de la politique agricole commune ainsi quective sur lindemnisation des victimes de la criminalité.
taryba priima reglamentus, papildančius bendros žemės ūkio politikos reformą ir direktyvą dėl žalos atlyginimo nusikaltimų aukoms.

des dispositions en matière d’étiquetage complétant celles énoncées au présent chapitre figurent à l’annexe ii.
be šiame skyriuje išdėstytų ženklinimo nuostatų, ii priede yra išdėstytos papildomos ženklinimo nuostatos.

3.8 aujourd’hui, le partage des connaissances pourrait contribuer à faire émerger des innovations complétant les politiques sociales.
3.8 Šiuo metu sudarius palankesnes sąlygas dalytis žiniomis būtų galima prisidėti prie inovacijų kūrimo ir papildyti socialinę politiką.

-prévoit dans son annexe ii, une série de dispositions spécifiques applicables substance par substance, précisant et complétant ces mêmes rubriques.
- ii priede nustato specialias nuostatas, kurios išplečia ir papildo nurodytas dalis atskirų medžiagų atžvilgiu.

-la loi 579/2004 du 21 octobre 2004 sur le service médical d'urgence, modifiant et complétant certaines lois.
-2004 m. spalio 21 d. įstatymas nr. 579/2004 rink. dėl skubios medicinos pagalbos paslaugų, keičiantis ir papildantis tam tikrus įstatymus