You searched for: interprété (Franska - Litauiska)

ce numéro est interprété comme un entier non signé.
jis turi būti suprantamas kaip beženklis sveikojo skaičiaus lauko numeris.

premièrement, chaque critère est strictement interprété et appliqué.
pirma, atskiri kriterijai aiškinami tiksliai ir taikomi griežtai.

le terme de "jour ouvrable" est interprété en conséquence.
"darbo dienos" sąvoka yra interpretuojama atitinkamai.

il doit être interprété et appliqué conformément à ces droits et principes,
Šis reglamentas turėtų būti aiškinamas ir taikomas atsižvelgiant į tas teises ir principus,

selon nous, le tribunal a interprété de manière abusivement restrictive le droit
mano nuomone, pirmosios instancijos teismas teisę susipažinti su byla vykstant

la cour a interprété cette disposition comme posant deux conditions cumulatives au nonassujettissement.
teisingumo teismas išaiškino šią nuostatą kaip nustatančią dvi kumuliacines neapmokestinimo sąlygas.

- en aucun cas être tel qu'il puisse être interprété comme une pénalité.
- jokiu atveju neturi būti tokia, kuri galėtų būti suprantama kaip bauda.

la minute de l'arrêt interprétatif est annexée à la minute de l'arrêt interprété.
sprendimo dėl išaiškinimo originalas pridedamas prie išaiškinto sprendimo originalo.

«en direct» est interprété conformément au code élaboré en vertu de l’article 104;
sąvoka „tiesiogiai“ aiškinama remiantis kodeksu, sudarytu pagal 104 skirsnį;

l’article 7, paragraphe 2, dans son libellé actuel, a été interprété de diverses manières.
dabartinė 7 straipsnio 2 dalies formuluotė buvo aiškinama įvairiai.

toutefois, le règlement (ce) no 1726/2000 pourrait être interprété comme excluant l'appui budgétaire non ciblé.
tačiau gali būti aiškinama, kad pagal reglamentą (eb) nr. 1726/2000 netikslinė biudžeto parama nėra suteikiama.

les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.
taigi duomenis vertinti reikia atsargiai.