You searched for: méprises (Franska - Litauiska)

tu méprises tous ceux qui s`écartent de tes statuts, car leur tromperie est sans effet.
tu atmeti tuos, kurie nuo tavo nuostatų nukrypo, jie apsigauna savo melu.

ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de dieu te pousse à la repentance?
kaip drįsti niekinti jo gerumo, pakantumo ir kantrumo turtus? ar nesupranti, kad dievo gerumas skatina tave atgailauti?

en outre, les produits susceptibles d'être pris par mégarde pour des denrées alimentaires, des boissons ou des aliments pour animaux sont emballés de manière à réduire au minimum les risques de telles méprises.
be to, produktai, kurie gali būti klaidingai palaikyti maistu, gėrimu arba pašarais, pakuojami taip, kad sumažėtų tokios klaidos tikimybė.

a) les produits susceptibles d'être pris par mégarde pour des denrées alimentaires, des boissons ou des aliments pour animaux sont emballés de manière à minimiser les risques de telles méprises;
a) produktai, kurie gali būti palaikyti maistu, gėrimu arba pašarais, pakuojami taip, kad sumažėtų tokios painiavos tikimybė;

les réponses à la consultation ont fait apparaître des inquiétudes sur le traitement qu'une nouvelle directive réserverait à un certain nombre de domaines sensibles et a également révélé des méprises sur les limites ou l'étendue des compétences de la communauté.
konsultacijų atsakymuose išreikštas susirūpinimas, kaip naujoje direktyvoje bus nagrinėjama daugybė jautrių sričių, ir iš jų taip pat paaiškėjo, kad neteisingai suprantamos bendrijos kompetencijos ribos ar jų mastas.

-il servirait à corriger les méprises de certains membres et/ou du secrétariat de l’ocde en ce qui concerne certaines politiques communautaires (ou aspects de ces dernières).
-pagal eb išorinio atstovavimo taisykles, komisija atstovauja eb 25 es valstybių peržiūroje, tai glaudžiai derindama su valstybėmis narėmis.-25 es valstybių tyrimo procedūra vyks pagal euro zonos peržiūros modelį, atsižvelgiant į bendrą komiteto sutarimą;