You searched for: perdaient (Franska - Litauiska)

cela signifiait que les travailleurs qui changeaient d'employeur perdaient leurs droits accumulés jusqu'alors.
tai reiškė, kad darbuotojai, perėję dirbti į kitą darbo vietą, prarastų savo įgytas teises.

les citoyens perdaient confiance et de leur temps à force d’être renvoyés d’un réseau à l’autre66.
piliečiai gaišo laiką ir neteko pasitikėjimo, kai buvo siunčiami nuo vieno tinklo prie kito66.

les études ont montré que les porcs traités par aivlosin perdaient moins de poids pendant l’ infection et présentaient des signes pathologiques moins graves que les animaux non traités.
tyrimai parodė, kad kiaulės, infekcijos metu gydytos aivlosin, prarado mažiau svorio ir turėjo mažiau ligos požymių nei šiuo medikamentu negydyti gyvuliai.

le troc se répandit et des monnaies non officielles , telles que les cigarettes , qui ne perdaient pas leur valeur à cause de l' inflation , commencèrent à remplacer le papier-monnaie officiel .
imta dažniau taikyti natūrinius mainus , o neoficialūs pinigai , tokie kaip cigaretės , kurie dėl infliacijos neprarado savo vertės , pradėjo keisti oficialius popierinius pinigus .

avant 1985, les expatriés ne pouvaient pas voter du tout; à partir de 1985, ils ne perdaient leur droit de vote qu'à la fin d'une période de cinq années à l'étranger.
iki 1985 m. užsienyje gyvenę piliečiai iš viso negalėjo balsuoti, tuo tarpu nuo 1985 m. jie balsavimo teisę prarasdavo tik po penkerių metų užsienyje.