Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ils méritaient la mort !
Заслужуваат да умрат!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils ne méritaient pas ça.
Не го заслужија тоа! Не го заслужија ова срање!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils le méritaient tous les deux.
Двајцата заслужија да умрат.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais ils méritaient quelque chose.
Но морав нешто да им дадам, беа толку чисти!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ils méritaient mieux! et comment!
-Секако дека сум во право.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils ont obtenus ce qu'ils méritaient.
Добиваат што заслужуваат.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils ne méritaient pas de mourir ainsi.
Не заслужија така да умрат.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ils méritaient de faire des fours !
Знаеш дека заслужуваат бришење од репертоарот, бидејки се за никаде!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quelques-un, vous me direz, le méritaient.
Некои, можеш да кажеш дека полуделе.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
désolé, mais ils ont eu ce qu'ils méritaient.
Жал ми е, но добија што заслужуваат.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces personnes n'ont eu que ce qu'elles méritaient.
Тие луѓе си го заслужија.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme si certains méritaient qu'on le leur passe directement.
Како некои луѓе да се доволно добри за да ја пројдат селекцијата.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cette époque, on estimait qu'ils ne méritaient pas mieux.
Во тоа време, се мислело дека селанецот и не заслужува подобро.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces nègres ont eu exactement ce qu'ils méritaient... et on le sait tous.
Ајде. Тие црнчишта добија што си заслужуваат... и сите го знаеме тоа.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ok. - et si nous avions tué des choses qui ne le méritaient pas ?
Што ако сме убиле суштества кои не заслужиле да умрат?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces pourritures d'assassins... sortaient de partout et crevaient comme ils le méritaient.
Пропалици и крупни момци... паѓаа на сите страни и гинеа заслужено.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour trouver du sens là-dedans, je devais me convaincre qu'ils le méritaient.
Единствениот начин да најдам некоја смисла беше да се убедам дека сите го заслужиле тоа.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les chasseurs combattraient ces grands serpents pour se prouver qu'ils méritaient de porter la marque.
Цела цивилизација била избришана за една ноќ. Значи...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harry disait toujours que beaucoup de gens méritaient de mourir, mais j'ai beau le souhaiter très fort,
Хери отсекогаш викаше дека има многу луѓе кои заслужуваат да умрат, ама без разлика колку ги затворам очите и посакувам,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de deux jeunes hommes qui reçoivent mieux que ce qu'ils méritaient, comme c'est si souvent le cas.
И двајца млади господа кои добиваат многу повеќе отколку што заслужуваат, како и повеќето.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: