You searched for: contexte (Franska - Malagassiska)

contexte
tranga

contexte.
ny mikasikasika izany.

le contexte
ny zava-misy

amira howeidy pose le contexte :
milaza ny zavamisy i amira howeidy:

je voyage pour changer de contexte!
manao dia lavitra aho hiova rivotra!

dans ce contexte, il y a évidemment des enlèvements :
amin'izany toe-javatra izany, nibaribary ny fakàna an-keriny :

difficile donc dans ce contexte de trouver des personnes influentes.
sarotra araka izany ny hahita olona to teny ao anatin'io vanim-potoana io.

je suppose qu'il faut donner un peu de contexte ici.
heveriko fa mila apetraka kely ny toe-draharaha.

"mouvement des parapluies" est un nom plus approprié dans ce contexte.
“hetsiky ny elo” no lohateny mifanaraka kokoa amin'ity toe-javatra ity.

dans ce contexte, je ne parle que de l'émirat d'oman.
ho an'i oman irery no itenenako an'izany.

cette sélection de vidéos peut aider à comprendre le contexte de ce conflit.
manampy amin'ny fahazoana mazava tsara ny zava-misy mikasika ny olana ny fanivanana ny lahatsary.

"elle doit définir le féminisme en fonction de son propre contexte culturel."
tsy maintsy araka ny zava-misy ara-kolontsaina any aminy no namaritany ny miralenta"

dans ce contexte, l'association des victimes du terrorisme a publié ce tweet :
noho izany tranga izany dia nandefa ity bitsika ity ny fikambanan'ireo niharan'ny fampihorohoroana :

dans ce contexte de mécontentement général, la tempête politique ne peut pas être sous-estimée.
ao anatin'izao trangan-javatra isian'ny tsy hafaliana faobe izao, tsy azo hamaivanina ny fisian'ny tafiotra ara-politika.

jamaica salt réussit à faire preuve d'humour, dans un contexte plutôt sérieux :
mbola mitady izay zava-mahatsikaiky ihany i jamaica salt ao anatina tranga matotra toy izao:

cependant, l’article n’a pas expliqué dans quel contexte kibuule a fait ses remarques.
na dia izany aza, tsy nanazava ny votoaty izay nanaovany fanehoa-kevitra ilay lahatsoratra.

ce sont ces religieux extrémistes qui ont interprété le coran hors contexte et ont voulu vous détruire sur les consignes de leurs leaders.
fa ireo mpitarika fivavahana 'extremistes' izay namily ny tenin'ny koran hivoaka ny fetra, ary ao ambanin'ny fitarihan-dàlana diso ataon'ny lehiben'izy ireo hamotika anao.

badis boussouar, responsable de la communication à bibliothèques sans frontières, explique le rôle de la lecture dans ce contexte :
hazavain'i badis boussouar, mpiandraikitra ny serasera ao amin'ny tranomboky tsy voafetran-tsisintany ny anjara asan'ny famakiam-boky ao anatin'ity vanim-potoana ity :

c’est dans ce contexte que la séléka a soumis une liste de onze revendications au président bozizé tout en reprenant plusieurs villes.
tao anatin'io toe-draharaha io ny séléka no nametraka lisitra iray miaty fitakiana iraikambinifolo tamin'ny filoha bozizé, no sady nàka tanàna maro.

dans ce contexte de répression du tibet, l’immolation par le feu est un acte ultime, symbole de non-violence.
eo ambanin'ny fangejana mihatra any tibet, dia ny fandoroana tena no fihetsika faratampony fampiharana ny tsy fanaovana herisetra.