You searched for: connaisseur (Franska - Malajiska)

allah est doux et parfaitement connaisseur.
sesungguhnya allah maha halus tadbirnya, lagi maha mendalam pengetahuannya.

allah est certes omniscient et grand connaisseur.
sesungguhnya allah maha mengetahui, lagi maha mendalam pengetahuannya (akan keadaan dan amalan kamu).

allah est certes, omniscient et parfaitement connaisseur.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui, lagi amat mendalam pengetahuannya.

allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan segala amalan yang kamu lakukan.

et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.

allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites».
sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan".

allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
sesungguhnya allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan.

allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce qu'ils font.
yang demikian itu lebih suci bagi mereka; sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang mereka kerjakan.

et craignez allah, car allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
dan (sekali lagi diingatkan): bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah amat meliputi pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.

ce jour-là, certes, leur seigneur sera parfaitement connaisseur d'eux?
sesungguhnya tuhan mereka maha mengetahui dengan mendalam tentang (balasan yang diberikannya kepada) mereka - pada hari itu.

et craignez allah. car allah est certes parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
dan bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

cette grâce vient d'allah. et allah suffit comme parfait connaisseur.
yang demikian itu adalah limpah kurnia dari allah; dan cukuplah allah yang maha mengetahui (akan balasan pahalanya).

très certainement, elle vous viendra. [mon seigneur] le connaisseur de l'inconnaissable.
demi tuhanku yang mengetahui segala perkara yang ghaib, hari kiamat itu sesungguhnya akan datang kepada kamu".

mais si vous agissez en bien et vous êtes pieux... allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
dan jika kamu berlaku baik (dalam pergaulan), dan mencegah diri (daripada melakukan kezaliman), maka sesungguhnya allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.

c'est lui le connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le puissant, le miséricordieux,
yang demikian sifatnya ialah tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; yang maha kuasa, lagi maha mengasihani;

très certainement, ton seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres... il est parfaitement connaisseur de ce qu'ils font.
dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh tuhanmu balasan amal mereka; sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang mereka kerjakan.

allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.

c'est allah qui a l'héritage des cieux et de la terre. et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui dengan mendalam akan segala yang kamu kerjakan. (mukjizat) yang nyata dan dengan (korban) yang katakan, maka membunuh mereka, jika kamu orang-orang yang benar (dalam apa yang kamu dakwakan itu)?"

les regards ne peuvent l'atteindre, cependant qu'il saisit tous les regards. et il est le doux, le parfaitement connaisseur.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.

dis: «allah suffit comme témoin entre vous et moi». il est, sur ses serviteurs, parfaitement connaisseur et clairvoyant.
katakanlah lagi: "cukuplah allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah ia amat mendalam pengetahuannya, lagi amat melihat akan keadaan hamba-hambanya".