You searched for: arbitraires (Franska - Maltesiska)

des valeurs arbitraires ou fictives.
valuri arbitrarji jew fittizji.

g) des valeurs arbitraires ou fictives.
(g) valuri arbitrarji jew fittizji.

oug) sur des valeurs arbitraires ou fictives.
(g) valuri arbitrarji jew fittizji.

iv) les prix ou valeurs arbitraires ou fictifs.
(iv) prezzijiet jew valuri arbitrarji jew fittizji.

ce manque de clarté est susceptible d'entraîner des décisions arbitraires.
dan jiftaħ it-triq għal deċiżjonijiet arbitrarji.

elles peuvent réduire les risques d'interpellation et d'arrestation arbitraires.
dan jista’ wkoll inaqqas ir-riskju li nies li jiġu arrestati u detenuti bi żball.

les violences arbitraires contre les enfants sont fréquentes et préoccupent tout spécialement l'ue.
il-vjolenza arbitrarja fuq it-tfal hija frekwenti, u hija ta' tħassib speċjali għall-ue.

ces tests sont extrêmement contraignants pour les prestataires et peuvent ouvrir la porte à des résultats particulièrement arbitraires.
dawn it-testijiet huma onerużi ħafna fuq il-fornituri tasservizzi u jistgħu jiftħu l-bibien għal riżultati partikolarment arbitrarji.

elle condamne le recours accru du gouvernement syrien aux assassinats ciblés et aux arrestations arbitraires comme moyen de réprimer toute opposition.
hija tikkundanna l-użu dejjem akbar li qed jagħmel il-gvern sirjan mill-qtil immirat u d-detenzjonijiet arbitrarji bħala mezz ta' repressjoni ta' kull oppożizzjoni.

4.2 le cese suggère donc de retenir des références en termes de représentativité qui soient davantage susceptibles de ne pas créer de discriminations arbitraires.
4.2 għaldaqstant il-kese jissuġġerixxi li jinżammu r-referenzi dwar ir-rappreżentattività ħalli b’hekk ikun hemm inqas ċans li jinħolqu xi diskriminazzjonijiet arbitrarji.

les opérateurs ne devraient pas subir les conséquences de décisions arbitraires prises au niveau national ou de contradictions entre les États membres.»
l-operaturi m'għandhomx ikunu soġġetti għal kapriċċi jew inkonsistenzi nazzjonali."

les prestataires peuvent être soumis à des procédures d’autorisation longues et non transparentes, susceptibles de laisser la porte ouverte à des décisions arbitraires et discriminatoires.
il-fornituri tasservizzi jistgħu jiġu aċċati bi proċeduri ta’ lawtorizzazzjoni tawwalin u mhux trasparenti, li jistgħu jħallu lok għal deċiżjonijiet arbitrarji u diskriminatorju.

afin d'éviter les refus arbitraires, la liste des motifs juridiques de ces refus est établie à l'article 25.
sabiex jiġu evitati rifjuti arbitrarji, il-lista tar-raġunijiet legali għal rifjut bħal dan hija elenkata fl-artikolu 25.

il est essentiel qu'ils sauvegardent la «biodiversité» du système financier, plutôt que d'appliquer des règles arbitraires.
huwa fundamentali li r-regolamenti jippreservaw il-"bijodiversità" tas-sistema finanzjarja, minflok ma japplikaw regoli arbitrarji.

elles risquent moins de donner lieu à des applications arbitraires, incohérentes ou potentiellement discriminatoires de la loi que d’autres formes plus personnelles ou subjectives d’évaluation administrative.
pajjiż bħall-estonja għandu wkoll eżenzjonijiet inkorporati fi l-prova taċ-ċittadinanza għal nies b’kapaċità legali attiva limitata u ċirkostanzi ta’ saħħa mitiganti.

ces mesures de sauvegarde ne peuvent pas être utilisées comme moyen de discrimination arbitraire ou de restriction déguisée des échanges commerciaux entre les États membres.
dawn il-miżuri ta » salvagwardja ma ghandhomx jigu invokati bhala mezz ta » diskriminazzjoni arbitrarja jew ta » restrizzjoni travestita fuq il-kummerc bejn l-istati membri.