You searched for: convaincante (Franska - Maltesiska)

l’expérience obtenue du fonctionnement des médiateurs de santé roms est convaincante.
l-esperjenza miġbura mill-operazzjoni tal-medjaturi tas-saħħa tar-rom hija konvinċenti.

alors posez une candidature convaincante, qui sache vous faire sortir du lot!
issa trid tagħmel applikazzjoni li tgħinek tispikka mill-kumplament!

aucune preuve convaincante n’a toutefois été présentée pour étayer cette affirmation.
minkejja li saret din id-dikjarazzjoni, ma ntweriet ebda evidenza li ssostniha.

n’ayant pas jugé l’explication du parlement convaincante, le médiateur a proposé
lilmentatur iddikjarat li lkummissjoni gåandha tåallasha l-ekwivalenti ta’ sim xhur salarju, li jikkorrispondi mat-tul talkuntram li kienet i u rmat.

en outre, les subventions communautaires sont fragmentées et n’apportent pas de réponse convaincante.
barra minn hekk, ix-xenarju ta' finanzjament ta' l-ue huwa wieħed frammentarju u mhux kapaċi jagħti risposta konvinċenti.

3.5 la commission défend de manière convaincante la nécessité de soutenir avec plus de détermination le développement des biocarburants.
3.5 il-kummissjoni tressaq argumenti konvinċenti fir-rigward tal-bżonn li l-iżvilupp tal-bijokarburanti jiġi appoġġjat b’determinazzjoni ikbar.

aussi, il importe que les gouvernements exposent de manière claire et convaincante les raisons de ces réformes à leurs citoyens.
huwa għaldaqstant importanti li l-gvernijiet jikkomunikaw b’mod ċar u konvinċenti r-raġunijiet għal dawn ir-riformi liċ-ċittadini ta’ pajjiżhom.

le bénéfice clinique en termes de symptômes thrombo-hémorragiques n’a pas été démontré de façon convaincante.
ma ġiex muri b’konvinzjoni s-siwi kliniku f’termini ta’ reazzjonijiet tromboemorraġiċi.

il conviendrait d'instaurer un équilibre optimal entre ladite diversité créative des États membres et une convergence transparente et convaincante.
għandu jintlaħaq l-aħjar bilanċ bejn id-diversità kreattiva fost l-istati membri u l-konvergenza trasparenti u konvinċenti.

il prend acte du cadre stratégique du ccr: une définition de mission convaincante, un engagement de valeur et une évaluation interne régulière.
jirrikonoxxi l-qafas strateġiku tal-jrc: dikjarazzjoni ta' missjoni konvinċenti, dikjarazzjoni ta' valur u valutazzjoni interna regolari.

dans nul autre domaine la communauté n' a développé son identité de manière plus convaincante que dans celui de l' euro et de la bce .
il-komunità ma żviluppat l-identità tagħha mkien ieħor b' mod daqstant konvinċenti bħalma sar fl-euro u fil-bĊe .

la raison pour laquelle les institutions et organes de l'ue sont exclus de l'analyse n'est pas expliquée de manière convaincante.
ma tingħata l-ebda spjegazzjoni konvinċenti għalfejn l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-ue huma esklużi mill-analiżi.

la visite que le groupe d'étude responsable de l'élaboration du présent avis a effectuée à cracovie l'a prouvé de manière très convaincante.
Żjara ta’ krakovja mill-grupp ta’ studju li huwa responsabbli għall-formolazzjoni ta’ din l-opinjoni, uriet dan b’mod impressjonanti.

ce n’est qu’à travers leur action combinée et simultanée qu’ils démontreront de façon convaincante que l’ue peut:
huwa biss jekk jittieħdu flimkien u fl-istess ħin li jkunu jistgħu juru, b'mod konviċenti, li l-ue tista':

jusqu'ici, aucune solution de substitution convaincante permettant aux agriculteurs de se prémunir contre l'instabilité des marchés agricoles n'a été mise en évidence.
għad ma nstabux alternattivi konvinċenti li jippermettu lill-bdiewa jipproteġu lilhom infushom kontra s-swieq agrikoli instabbli ħafna.

la commission estime à titre préliminaire qu’en l’absence de justification convaincante, ces clauses constitueraient une violation des règles de l’ue qui interdisent les accords anticoncurrentiels.
il-fehma preliminari tal-kummissjoni hija li, fin-nuqqas ta’ ġustifikazzjoni konvinċenti, dawn il-klawżoli jkunu jikkostitwixxi ksur tar-regoli tal-ue li jipprojbixxu ftehimiet antikompetittivi.

-Éléments probants convaincants confirmant l’hypothèse -certains éléments probants confirmant l’hypothèse -aucun élément probant confirmant ou infirmant l’hypothèse -certains éléments probants infirmant l’hypothèse -Éléments probants convaincants infirmant l’hypothèse -sans opinion à ce stade -
-evidenza ta'sostenn soda -ftit evidenza ta'sostenn -l-ebda evidenza li tagħti sostenn jew li tikkontradixxi -ftit evidenza li tikkontradixxi -evidenza soda li tikkontradixxi -l-ebda opinjoni f'dan l-istadju -