You searched for: dissipation (Franska - Maltesiska)

dissipation thermique
dissipazzjoni termika

essais de distribution et de dissipation dans les milieux suivants:
testijiet għad-distribuzzjoni u t-tixrid f’dawn li ġejjin:

annexe v: procedure d'essai en vue de verifier la dissipation d'energie (1)
[8] Ġu c 221, tat-12.8.1974, p. 1.[9] Ġu c 24, 30. 1976. 1970, p. 1.

il est nécessaire de lutter contre le gaspillage de ressources dans des conflits armés, leur transfert illicite et leur dissipation dans l'économie souterraine.
jeħtieġ li niġġieldu l-ħela tar-riżorsi fil-kunflitti armati, it-trasferiment illeċitu tagħhom u d-dissipazzjoni fl-ekonomija sewda.

etude théorique et expérimentale de l'injection d'ondes dans le plasma , leur dissipation , la thermalisation de leur énergie.
studju esperimentali u teoretiku dwar l-injettar ta' mewġ fil-plażma, id-dissipazzjoni tagħhom, u l-konversjoni ta' l-enerġija tagħhom fi sħana.

la tension de service, le courant et la constante de dissipation doivent être tels que la température de la thermistance ne s'élève pas de plus de 0,0005 oc autour de - 0,512 oc.
il-vultaġġ ta' operazzjoni, il-kurrent u l-kostant tad-dissipazzjoni għandhom ikunu tali li t-temperatura tat-termistor ma titlax b'iktar minn 0,005 °c 'il fuq mill-ambjent tagħha b' -0,512 °c

(4) deux questions ont été soumises au comité scientifique des plantes, ci-après dénommé «le comité scientifique», en ce qui concerne le fénarimol. le comité scientifique a été invité à faire des observations sur l'interprétation des études sur plusieurs générations et à examiner les effets inhibiteurs de l'aromatase issus du fénarimol. en outre, il a été demandé au comité de se prononcer sur la détermination d'une dose journalière admissible (dja) et d'un niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (naeo)[4]. le comité scientifique a estimé que les effets du fénarimol sur la fécondité mâle constatés chez les rats devaient être considérés comme pertinents aux fins de l'évaluation des risques pour l'homme, bien que ce dernier soit moins sensible que les rats aux effets inhibiteurs de l'aromatase. il a également conclu que les effets du fénarimol sur la parturition chez les rats pouvaient être considérés comme non pertinents aux fins de l'évaluation des risques pour l'homme. il a également estimé que, mis à part la réduction de la fécondité mâle et les effets liés à la parturition retardée, il n'y avait aucune preuve convaincante d'autres conséquences défavorables à la reproduction qui soient associés à l'inhibition de l'aromatase par le fénarimol. enfin, le comité scientifique a convenu que les études toxicologiques soumises avaient permis l'établissement d'une dja et d'un naeo fiables. un deuxième avis[5] a traité la question de savoir si l'approche adoptée pour calculer les concentrations environnementales prévues dans le sol était appropriée. le comité a proposé une combinaison de données de dissipation dans le sol et de dégradation en laboratoire pour calculer une concentration environnementale prévue dans le sol cumulée. cet avis a été examiné par l'État membre rapporteur, qui a considéré néanmoins que cette procédure n'était pas plus scientifiquement justifiée que si l'on se basait uniquement sur les mesures de dissipation dans le sol. par conséquent, il a été décidé d'attendre les résultats des études sur la dissipation dans le sol qui étaient en cours. les résultats provisoires de ces études correspondent aux résultats du calcul-type et il a donc été considéré que la question avait été traitée de manière appropriée. il est donc conclu que dans tous les cas, les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération lors de la rédaction de la présente directive et du rapport d'examen correspondant.
4. Ġew mressqa żewġ mistoqsijiet fir-rigward tal-fenarimol lill-kumitat xjentifiku dwar il-pjanti ("il-kumitat xjentifiku"). il-kumitat xjentifiku ġie mistoqsi biex jikkummenta dwar l-interpretazzjoni ta'l-istudji multiġenerazzjonali u biex jikkunsidra l-effetti ta'l-inibizzjoni ta'l-aromatose tal-fenarimol. il-kumitat xjentifiku, apparti dan, intalab jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-istabbiliment ta'livelli aċċettabbli ta'teħid ta'kuljum (acceptable daily intake (adi)), u livell aċċettabbli għall-esponiment ta'l-operaturi (acceptable operator exposure level (aoel))[4]. il-kumitat xjentifiku ikkonkluda li l-effetti tal-fenarimol fuq il-fertilità maskili li tidher fil-firien kellu jiġi kkunsidrat relevanti għall-evalwazzjoni tar-riskju għall-bniedem għalkemm il-bniedem huwa inqas sensittiv mill-firien għall-effetti ta'l-inibizzjoni ta'l-aromatose. kien konkluż ukoll li l-effetti tal-fenarimol fuq il-parturizzjoni fil-firien jista'jiġi kkunsidrat li mhuwiex rilevanti għall-evalwazzjoni tar-riskju għall-bneidem. Ġie konkluż ukoll li, minbarra il-fertilità mnaqqsa minn naħa tal-maskil u l-effetti marbuta mal-parturizzjoni ttardjata, ma kien hemm l-ebda evidenza konvinċenti għal effetti riproduttivi ħżiena oħra marbuta ma'l-inibizzjoni ta'l-aromatase mill-fenarimol. f-aħħarnett, il-kumitat xjentifiku qabel li l-istudji tossikoloġiċi mressqa jippermettu li jiġu stabbiliti l-adi u l-aoel b’mod affidabbli. it-tieni opinjoni [5] indirizzat il-mistoqsija dwar jekk l-istrateġija li ttieħdet biex il-konċentrazzjonijiet ta'l-ambjent previsti (pec) jiġu kkalkulati fil-ħamrija kienetx adattata. il-kumitat ippropona taħlita ta'dejta dwar id-dissipazzjoni ta'l-għelieqi u dwar id-degradazzjoni fil-laboratorju biex jiġi kkalkulat il-pec akkumulat fil-ħamrija. din l-opinjoni ġiet eżaminata minn stat membru rapporteur li kkunsidra minkejja dan, li din l-proċedura ma kinitx iktar iġġustifkata milli wieħed jistrieħ biss fuq il-kejl tad-dissipazzjoni ta'l-għelieqi. għalhekk ġie deċiż li jiġu mistennija r-riżultati ta'l-istudji tad-dissipazzjoni ta'l-għelieqi li kienu għaddejjin. ir-riżultati interim minn dawn l-istudji huma konsistenti mar-riżultati tal-kalkulazzjoni tal-mudell u b’mod konsegwenti l-mistoqsija ġiet ikkunsidrata li ġiet indirizzata f’mod adegwat. għalhekk kien konkluż, li fil-każi kollha, kienu tqiesu r-rakkomandazzjonijiet mill-kumitat xjentifiku meta nkitbet din id-direttiva u r-rapport rilevanti ta'reviżjoni.