You searched for: ecoutez le dialogue et dites vrai au faux (Franska - Maltesiska)

promouvoir le dialogue et la réforme politiques,
il-promozzjoni ta’ djalogu u ta’ riforma politika;

a) promouvoir le dialogue et la réforme politiques;
(a) il-promozzjoni ta'djalogu u ta'riforma politika;

améliorer le dialogue et la coopération avec les acteurs du sport
it-tisħiħ tad-djalogu u l-koperazzjoni mal-partijiet interessati fl-isport;

promouvoir les processus démocratiques par le dialogue et la concertation;
tkabbar il-proċessi demokratiċi permess tad-djalogu u konsultazzjoni;

la commission favorise le dialogue et la coopération entre les juges.
il-kummissjoni tippromwovi d-djalogu u l-kooperazzjoni fost l-imħallfin.

leur capacité à soutenir le dialogue et les négociations au niveau international devrait être pleinement exploitée.
il-kapaċitajiet tagħhom biex jappoġġjaw id-djalogu u n-negozjati internazzjonali għandhom jiġu sfruttati bis-sħiħ.

il conviendrait de la partager en vue de favoriser le dialogue et le respect mutuel.
huwa għandu jinqasam sabiex irawwem djalogu u rispett reċiproku.

renforcer le dialogue et la coopération avec les autorités publiques pour assurer la reconnaissance des osc.
Żieda fil-livell ta’ djalogu u kooperazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi, li tiżgura r-rikonoxximent tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.

il renforce aussi le dialogue et la coordination en matière de planification des sessions du parlement.
se jtejjeb ukoll id-djalogu u l-koordinazzjoni fejn jidħol l-ippjanar tas-sessjonijiet parzjali tal-parlament.

encourager le dialogue et les partenariats stratégiques avec les pays tiers (en anglais uniquement)
: it-tkattir ta' djalogu u ta' sħubija strateġika mal-pajjiżi mhux fl-ue

le dialogue et la coopération avec les pays d'origine et de transit de ces migrants sont fondamentaux.
huwa essenzjali li jkun hemm djalogu u kooperazzjoni mal-pajjiżi ta’ oriġini u ta’ tranżitu ta’ dawn il-migranti.

au niveau local et régional, il y a lieu de promouvoir le dialogue et la collaboration interculturelle et interreligeuse.
fil-livell lokali u reġjonali għandhom jiġu promossi d-djalogu u l-kooperazzjoni bejn il-kulturi u r-reliġjonijiet.

au niveau national, la priorité serait de favoriser le dialogue et la coopération organisés par et au sein de la société civile, par exemple:
fil-livell nazzjonali, l-enfasi għandu jkun fuq l-appoġġ għad-djalogu u l-kooperazzjoni mas-soċjetà ċivili, per eżempju:

3. le dialogue et le partenariat entre les autorités publiques et les partenaires et acteurs non gouvernementaux du développement sont favorisés.
3. għandhom jiġu mmexxija 'l quddiem id-djalogu u s-sħubija bejn l-awtoritajiet pubbliċi u u s-sħab u l-atturi mhux governattivi fl-iżvilupp.

la liberté de circulation inscrite dans le traité ce a grandement facilité le dialogue et les échanges culturels par-delà les frontières.
il-libertà tal-moviment ipprovdut mit-trattat tal-ke ffaċilitat b’mod vast l-iskambji u d-djalogu lil hinn mill-fruntieri.

-encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'irlande.
-li jinkoraġġixxi kuntatt, djalogu u rikonċiljazzjoni bejn in-nazzjonalisti u l-unjonisti fl-irlanda kollha.

elle signifie favoriser l'inclusion sociale et l'intégration, la participation et le dialogue, et combattre la pauvreté.
tfisser l-inkuraġġiment ta’ l-inklużjoni soċjali u ta’ l-integrazzjoni, parteċipazzjoni u djalogu u l-ġlieda kontra l-faqar.

, qui donneront lieu à une coopération approfondie, fondée sur un certain nombre de recommandations, objectifs et engagements communs pour le dialogue et la coopération.
li jikkostitwixxu livell avanzat ta' kooperazzjoni, ibbażati fuq numru ta' rakkomandazzjonijiet komuni, miri u impenji għal djalogu u kooperazzjoni.

cependant, conscient de cet enjeu, le cese encourage l’assistance technique, le dialogue et la coopération avec les partenaires commerciaux les plus vulnérables.
madankollu, waqt li jinsab konxju tal-importanza tal-kwistjoni, il-kese jħeġġeġ l-għajnuna teknika, id-djalogu u l-kooperazzjoni mal-imsieħba kummerċjali l-aktar vulnerabbli.

elle crée des ponts entre les peuples, en suscitant le dialogue et en provoquant les passions d’une manière qui unit plutôt qu’elle ne divise.
hi dak li tiġbor flimkien lill-ġnus, billi tqanqal id-djalogu u tqajjem il-passjonijiet, b’mod li tgħaqqad aktar milli tifred.