You searched for: externalisées (Franska - Maltesiska)

ces tâches sont souvent externalisées.
dawn il-kompiti sikwit jiġu esternalizzati (outsourced).

la contrepartie centrale a un accès direct aux informations pertinentes des fonctions externalisées;
is-ccp jkollha aċċess dirett għall-informazzjoni rilevanti tal-funzjonijiet esternalizzati;

le prestataire de services coopère avec l’autorité compétente pour tout ce qui concerne les activités externalisées;
il-fornitur tas-servizzi jikkoopera mal-awtorità kompetenti b’rabta mal-attivitajiet esternalizzati;

f) demander à tout moment aux institutions des informations sur les activités externalisées et toutes les activités réexternalisées par la suite.
(f) biex meta jridu, jitolbu li jingħataw informazzjoni mingħand l-istituzzjonijiet dwar l-attivitajiet esternalizzati u l-attivitajiet kollha sussegwentement riesternalizzati.

l’institution veille au bon fonctionnement des activités externalisées, par le processus de sélection du prestataire de services et par un contrôle continu des activités.
l-istituzzjoni tiżgura l-funzjonament xieraq tal-attivitajiet esternalizzati permezz tal-proċess tal-għażla tal-fornitur tas-servizz u tal-monitoraġġ kontinwu tal-attivitajiet.

d) le volume des traductions externalisées automatiquement par les unités de planification et de celles externalisées par les unités de traduction (pe et com);
d) il-volum tat-traduzzjonjiet awtomatikament mibgħuta barra mill-unitajiet ta'pjanar u dawk mibgħuta barra mill-unitajiet ta'traduzzjoni (pe u kumm);

le cc étend cette approche, en mutualisant entre un nombre indéterminé d’utilisateurs (entreprises ou particuliers) les ressources externalisées.
is-cc qed jestendi dan l-approċċ permezz tal-kombinazzjoni tar-riżorsi esternalizzati fost numru mhux determinat ta’ untenti (intrapriżi jew individwi).

cet examen tient compte des circonstances dans lesquelles les institutions exercent leurs activités et, le cas échéant, des tiers qui exercent pour elles des fonctions clés ou d'autres activités externalisées.
dan ir-rieżami jikkunsidra ċ-ċirkostanzi li fihom l-istituzzjonijiet ikunu qed joperaw, u fejn rilevanti, il-partijiet li jwettqu l-funzjonijiet ewlenin esternalizzati jew attivitajiet oħrajn għalihom.

cela se réfère en général aux fonds de pension pour salariés qui n' ont pas été externalisés à une institution indépendante.
tipikament, dan jirreferi għal fondi tal-pensjoni ta » l-impjegati li ma jkunux ġew esterjorizzati lil istituzzjoni indipendenti.