You searched for: procédures (Franska - Maltesiska)

gélules dures
kapsuli iebsa

sécheresse buccale selles dures
Ħalq xott ippurgar iebes

fromages, autres que ceux à pâtes dures
—Ġobon, barra ġobon iebes

xagrid 0,5 mg gélules dures (anagrélide)
xagrid 0. 5mg kapsuli iebsin (anagrelide)

plaques en relief ou dures au niveau de la peau
irqajja ta’ ġilda bbuzzata jew iebsa

les conditions à bord des navires de pêche sont réputées dures.
il-kundizzjonijiet abbord id-dgħajjes tas-sajd u l-bastimenti tat-tagħbija huma assoċjati ma' ħajja iebsa.

la crise nous a donné de dures leçons quant aux limites des marchés.
permezz tal-kriżi, ittieħdu lezzjonijiet iebsa dwar il-limiti tas-swieq.

elles peuvent être planes et squameuses ou surélevées, rugueuses dures et verruqueuses.
jistgħu jkunu ċatti u bil-qxur, jew mgħollija, ħorox u bil-felul.

ne laissez pas tomber votre stylo et ne le heurtez pas contre des surfaces dures.
m’għandekx twaqqa’ l-pinna tiegħek jew tħabbatha kontra uċuħ ibsin.

cette notification est effectuée conformément aux procé ­ dures applicables précisées dans le contrat de prêt syndiqué.
din in-notifika għandha tingħata skond il-proċeduri applikabbli kif speċifikati fil-ftehim tas-self sindakat.

elles peuvent être planes et desquamer ou être surélevées, rugueuses, dures et présenter des verrues.
jistgħu jkunu ċatti u bil-qoxra, jew ibbuzzati, ħorox, iebsin u bil-felul.

perforation d'ulcère duodénal, stomatite, distension abdominale, selles dures, colite neutropénique
titqib ta’ ulċera fid-duodenum, stomatite, nefħa fl-addome, ippurgar iebes, kolite newtropenika

le programme d'assouplissement quantitatif de la bce aura vraisemblablement un effet plus important sur les pays dans lesquels les conditions de financement étaient les plus dures.
it-tnaqqis kwantitattiv tal-bĊe x'aktarx li jkollu impatt akbar f'dawk il-pajjiżi li kellhom kundizzjonijiet ta' finanzjament issikkati.

inflammation du pancréas, gonflement de la langue, incontinence fécale, selles très dures, difficultés à avaler, lèvres gercées,
infjammazzjoni tal-frixa, ilsien minfuħ, inkontinenza tal-ippurgar, ippurgar iebes ħafna, tbatija biex tibla’, qsim fix-xuftejn

2) "lavage": le nettoyage de linge, de tissus, de vaisselle et autres surfaces dures;
2. "Ħasil" tfisser it-tindif ta'ħwejjeġ maħmuġin, oġġetti tad-drapp, dixxijiet u wċuħ iebsa oħra.

réforme d'autant plus pressante que les graves déséquilibres qui se sont accumulés dans l'économie grecque ont eu des conséquences particulièrement dures pour les plus démunis.
l-impatt tal-iżbilanċi serji li akkumulaw fl-ekonomija griega laqat b'mod partikolarment sever lil dawk finanzjarjament inqas komdi, biex b'hekk il-ħtieġa għal riforma saret aktar urġenti.

1.2 le programme de coopération inscrit dans le partenariat oriental doit se concentrer sur une aide concrète aux pays partenaires, en particulier aujourd'hui, alors que les dures répercussions de la crise économique mondiale se font sentir sur leur économie, avec de graves conséquences sociales.
1.2 il-programm ta’ kooperazzjoni fil-qafas tas-sħubija tal-lvant għandu jagħti għajnuna konkreta lill-pajjiżi msieħba, partikolarment illum il-ġurnata meta l-ekonomija tagħhom qed tintlaqat ħażin mill-kriżi ekonomika dinjija, b’konsegwenzi soċjali koroh.