You searched for: sesame (Franska - Maltesiska)

sesame (en anglais)
sesame:

cela donnera à sesame les moyens de commencer à fonctionner en 2015.
dan se jwitti t-triq biex sesame jibda l-ikkummissjonar fl-2015.

il en est résulté que le budget annuel alloué à sesame a été surestimé chaque année.
bħala riżultat ilbaġit annwali għas-sesame kien stmat iżżejjed kull sena.

groupe "communications électroniques" (groupe à haut niveau de coordinateurs sesame)
grupp ta' Ħidma dwar il-komunikazzjoni elettronika (grupp ta' koordinaturi ta' livell għoli sesame)

l'un des facteurs déclenchants du lancement de sesame a été le don de composants du laboratoire bessy à berlin.
xprun ewlieni biex tnieda sesame kien id-donazzjoni ta’ komponenti mil-laboratorju bessy f’berlin.

le conseil devrait faire en sorte que les crédits budgé­taires alloués au projet sesame correspondent à l’état de mise en œuvre du projet.
il-kunsill għandu jiżgura li l-approprijazzjonijiet baġitarji li saru disponibbli għall-proġett sesame huma konformi mal-istat ta’ implimentazzjoni talproġett.

ce sera le rôle du programme sesame de favoriser le développement synchronisé et l’interopérabilité des nouvelles générations de systèmes de gestion du trafic aérien.
dan se jkun id-dmir tal-programm sesame li jġib 'il quddiem l-iżvilupp sinkronizzat u l-interoperabilità tal-ġenerazzjonijiet ġodda tas-sistemi tal-ġestjoni tat-traffiku ta’ l-ajru.

depuis lors, un groupe de plus en plus nombreux de scientifiques locaux collabore étroitement avec des installations partenaires à travers le monde et plusieurs autres laboratoires ont contribué à faire de sesame une installation de niveau mondial.
minn dakinhar, issawret u kibret komunità ta’ xjenzati lokali li taħdem mill-qrib ma’ faċilitajiet imsieħba minn madwar id-dinja, u diversi laboratorji oħra kkontribwew biex il-faċilità sesame tkun ta' klassi dinjija.

en 2009, le budget de 2,7 millions d’euros alloué à sesame a de nouveau été surestimé de 2,4 millions d’euros.
fl2009, ilbaġit ta’ 2,7 miljun euro għas-sesame għal darba oħra ġie stmat iżżejjed bi 2,4 miljun euro.

le secrétariat général du conseil accepte l'analyse de la cour des comptes concernant le suivi de l'observation qu'elle avait faite en 2008 sur le projet sesame.
is-segretarjat Ġenerali talkunsill jaċċetta lanaliżi talqorti tal- awdituri firrigward tas-segwitu tal-osservazzjoni tal2008 tal- qorti talawdituri dwar il-proġett sesame.

les stratégies doivent par exemple inclure des systèmes de transport intelligents, des plateformes multimodales et notamment la technologie utilisée pour le segtf et sesame (pour un système de gestion du trafic aérien européen plus uniforme).
l-istrateġiji għandhom jinkludu, pereżempju, sistemi intelliġenti tat-trasport, pjattaformi multi-modali u, b’mod partikolari, teknoloġiji li jkunu użati għall-seatf u għas-sesame (biex fl-ewropa jkun hemm sistema ta’ amministrazzjoni tat-traffiku bl-ajru li tkun iktar uniformi).

les lignes budgétaires des réseaux transeuropéens soutiennent l’application pratique des connaissances acquises dans la recherche, le développement technologique et la démonstration et des programmes d’innovation, par le biais de projets industriels qui devraient contribuer à réduire les encombrements et augmenter la productivité. les plus importants sont galileo (navigation radio par satellite pour tous les modes de transport), segtf (chemins de fer) et sesame (contrôle du trafic aérien) et d’autres applications intelligentes pour les systèmes de transport.
il-linji tal-baġit marbuta man-netwerks trans-ewropej jappoġġaw l-applikazzjoni prattika ta'għarfien rtd u programmi ta'innovazzjoni, permezz ta'proġetti industrijali li għandhom jgħinu fit-tnaqqis tal-konġestjoni u ż-żieda tal-produttività. dawk l-aktar importanti huma galileo (navigazzjoni bir-radju bbażata fuq l-użu satellitari għall-mezzi kollha tat-trasport), ertms (linji ferrovjarji) u sesame (kontroll tat-traffiku ta'l-ajru u applikazzjoni oħra ta'sistemi tat-trasport intelliġenti.