You searched for: avenir (Franska - Maori)

car il est un avenir, et ton espérance ne sera pas anéantie.
he pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu

elle est revêtue de force et de gloire, et elle se rit de l`avenir.
he kaha, he honore ona kakahu; a e kata ana ia ki nga ra o muri atu

de même, connais la sagesse pour ton âme; si tu la trouves, il est un avenir, et ton espérance ne sera pas anéantie.
ka mohio ai koe ki te whakaaro nui, he mea ki tou wairua: ki te kitea e koe, he tukunga iho ano tona, e kore hoki tau i tumanako ai e hatepea

car il n`y a point d`avenir pour celui qui fait le mal, la lampe des méchants s`éteint.
kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino

qui parmi vous prêtera l`oreille à ces choses? qui voudra s`y rendre attentif et écouter à l`avenir?
ko wai i roto i a koutou e whai taringa ki tenei? ko wai e mahara mai, e whakarongo mai, mo nga wa hoki o muri

ainsi parle l`Éternel, le saint d`israël, et son créateur: veut-on me questionner sur l`avenir, me donner des ordres sur mes enfants et sur l`oeuvre de mes mains?
ko te kupu tenei a ihowa, a te mea tapu o iharaira, a tona kaiwhakaahua ano, uia mai ki ahau nga mea e puta mai a mua; ko nga meatanga ki aku tamariki, ki te mahi hoki a oku ringa, whakahaua mai ahau e koe