You searched for: espoir (Franska - Maori)

espoir
sagesse

israël, mets ton espoir en l`Éternel, dès maintenant et à jamais!
e iharaira, kia tumanako ki a ihowa: aianei a ake tonu atu

un espoir différé rend le coeur malade, mais un désir accompli est un arbre de vie.
he manako taringa roa, he patu ngakau: ka tae te koronga, ko te rakau ia o te ora

les caravanes de théma fixent le regard, les voyageurs de séba sont pleins d`espoir;
tirotirohia ana e nga tira o tema; taria atu ana e nga tangata haere o hepa

a la mort du méchant, son espoir périt, et l`attente des hommes iniques est anéantie.
i te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he

heureux celui qui a pour secours le dieu de jacob, qui met son espoir en l`Éternel, son dieu!
ka hari te tangata ko te atua nei o hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko ihowa, ko tona atua

si j`ai mis dans l`or ma confiance, si j`ai dit à l`or: tu es mon espoir;
ki te mea i u toku whakaaro ki te koura, a i mea ahau ki te koura parakore, ko koe taku e whakawhirinaki atu ai

les maîtres de la servante, voyant disparaître l`espoir de leur gain, se saisirent de paul et de silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.
otira, no te kitenga o ona rangatira kua kore he mahinga moni ma ratou, ka mau ki a paora raua ko hira, ka toia ki te kainga hoki ki nga rangatira

israël, mets ton espoir en l`Éternel! car la miséricorde est auprès de l`Éternel, et la rédemption est auprès de lui en abondance.
e iharaira, kia tumanako ki a ihowa, kei a ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui

askalon le verra, et elle sera dans la crainte; gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. le roi disparaîtra de gaza, et askalon ne sera plus habitée.
ka kite a ahakerono, a ka wehi, a kaha, nui atu te mamae, me ekerono ano; no te mea he whakama to tana i tumanako ai; ka kore hoki to kaha kingi; e kore ano a ahakerono e nohoia